# Copyright (C) 2016 WP Rocket
# This file is distributed under the same license as the WP Rocket package.
# Translators:
# Oliver Kardos, 2022
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Rocket 3.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wp-rocket.me/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-28 14:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 15:14+0000\n"
"Last-Translator: Oliver Kardos, 2022\n"
"Language-Team: Hungarian (Hungary) (https://www.transifex.com/wp-media/teams/18133/hu_HU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: src\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: tests\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: inc/Dependencies\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: inc/3rd-party/hosting/flywheel.php:18
#: inc/3rd-party/hosting/pressidium.php:18
#: inc/3rd-party/hosting/wp-serveur.php:27
#: inc/ThirdParty/Hostings/Cloudways.php:90
#: inc/ThirdParty/Hostings/Dreampress.php:44
#: inc/ThirdParty/Hostings/Godaddy.php:63
#: inc/ThirdParty/Hostings/O2Switch.php:49
#: inc/ThirdParty/Hostings/Savvii.php:50
#: inc/ThirdParty/Hostings/WPEngine.php:47 inc/deprecated/3.6.php:698
#: inc/deprecated/3.6.php:998 inc/deprecated/3.9.php:22
#, php-format
msgid ""
"Your site is hosted on %s, we have enabled Varnish auto-purge for "
"compatibility."
msgstr ""
"Az oldalad a %stárhelyen van, bekapcsoltuk a Varnish gyorsítótár automata "
"ürítését kompatibilitási okokból."

#: inc/3rd-party/plugins/jetpack.php:86
msgid "Jetpack XML Sitemaps"
msgstr "Jetpack XML Oldaltérképek"

#: inc/3rd-party/plugins/jetpack.php:88
msgid "Preload the sitemap from the Jetpack plugin"
msgstr "Oldaltérkép előtöltése a Jetpack pluginból"

#: inc/3rd-party/plugins/jetpack.php:96
#: inc/3rd-party/plugins/seo/all-in-one-seo-pack.php:118
#: inc/3rd-party/plugins/seo/rank-math-seo.php:34
#: inc/3rd-party/plugins/seo/seopress.php:86
#: inc/3rd-party/plugins/seo/the-seo-framework.php:144
#: inc/ThirdParty/Plugins/SEO/Yoast.php:62 inc/deprecated/3.11.php:83
#, php-format
msgid ""
"We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can "
"check the option to preload it."
msgstr ""
"Megtaláltuk az oldaltérképet, amit %s bővítmény készített. Ha szeretnéd ezt "
"előtölteni akkor pipáld be az erre való opciót."

#: inc/3rd-party/plugins/seo/all-in-one-seo-pack.php:116
msgid "All in One SEO XML sitemap"
msgstr "All in One SEO XML oldaltérkép"

#: inc/3rd-party/plugins/seo/rank-math-seo.php:32
msgid "Rank Math XML sitemap"
msgstr "Rank Math XML oldaltérkép"

#: inc/3rd-party/plugins/seo/seopress.php:84
msgid "SEOPress XML sitemap"
msgstr "SEOPress XML oldaltérkép"

#: inc/3rd-party/plugins/seo/the-seo-framework.php:142
msgid "The SEO Framework XML sitemap"
msgstr "The SEO Framework XML oldaltérkép"

#: inc/Addon/Cloudflare/APIClient.php:309
msgid "Cloudflare did not provide any reply. Please try again later."
msgstr ""
"A Cloudflare semmilyen választ nem küldött. Kérjük próbáld újra később."

#: inc/Addon/Cloudflare/APIClient.php:318 inc/deprecated/3.5.php:122
#: inc/deprecated/3.5.php:179
msgid "Incorrect Cloudflare email address or API key."
msgstr "Téves Cloudflare email cím vagy API kulcs."

#: inc/Addon/Cloudflare/APIClient.php:322
#: inc/Addon/Cloudflare/APIClient.php:335
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:112
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:144
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:157
#: inc/deprecated/3.5.php:102 inc/deprecated/3.5.php:126
#: inc/deprecated/3.5.php:139 inc/deprecated/3.5.php:167
#: inc/deprecated/3.5.php:183
#, php-format
msgid "Read the %1$sdocumentation%2$s for further guidance."
msgstr "Olvasd el a  %1$sdokumentációt %2$s további segítségért. "

#: inc/Addon/Cloudflare/APIClient.php:324
#: inc/Addon/Cloudflare/APIClient.php:337
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:101
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:114
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:146 inc/deprecated/3.5.php:91
#: inc/deprecated/3.5.php:104 inc/deprecated/3.5.php:128
#: inc/deprecated/3.5.php:141 inc/deprecated/3.5.php:169
#: inc/deprecated/3.5.php:185 inc/deprecated/3.5.php:218
msgid ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-"
"cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on"
msgstr ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-"
"cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on"

#: inc/Addon/Cloudflare/APIClient.php:331 inc/deprecated/3.5.php:135
msgid "Incorrect Cloudflare Zone ID."
msgstr "Hibás Cloudflare Zóna azonosító azaz Zone ID"

#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:99
#, php-format
msgid ""
"Cloudflare email and/or API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s "
"for further guidance."
msgstr ""
"Nincs beállítva a Cloudflare email vagy API kulcs. Olvasd el a %1$s "
"dokumentációt %2$s további részletekért."

#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:108 inc/deprecated/3.5.php:98
msgid "Missing Cloudflare Zone ID."
msgstr "Hiányzó Cloudflare zóna azonosító."

#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:140 inc/deprecated/3.5.php:163
msgid "It looks like your domain is not set up on Cloudflare."
msgstr "Úgy tűnik hogy a domain neved nincs beállítva a Cloudflare oldalán."

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:215 inc/deprecated/3.5.php:597
#, php-format
msgid "<strong>WP Rocket:</strong> %s"
msgstr "<strong>WP Rocket:</strong> %s"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:220 inc/deprecated/3.5.php:602
msgid "<strong>WP Rocket:</strong> Cloudflare cache successfully purged."
msgstr "<strong>WP Rocket:</strong> Cloudflare gyorsítótár sikeresen ürítve."

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:364
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:370
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:390
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:401
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:420
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:426
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:445
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:451
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:470
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:476
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:558 inc/admin/options.php:182
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:148
msgid "WP Rocket: "
msgstr "WP Rocket: "

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:364
#, php-format
msgid "Cloudflare development mode error: %s"
msgstr "Cloudflare fejlesztői üzemmód hiba: %s"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:370
#, php-format
msgid "Cloudflare development mode %s"
msgstr "Cloudflare fejlesztői üzemmód %s"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:390
#, php-format
msgid "Cloudflare cache level error: %s"
msgstr "Cloudflare gyorsítótár szint hiba:%s"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:395
msgctxt "Cloudflare caching level"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:401
#, php-format
msgid "Cloudflare cache level set to %s"
msgstr "Cloudflare gyorsítótár szint beállítva %s-re"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:420
#, php-format
msgid "Cloudflare minification error: %s"
msgstr "Cloudflare minification hiba: %s"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:426
#, php-format
msgid "Cloudflare minification %s"
msgstr "Cloudflare minification %s"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:445
#, php-format
msgid "Cloudflare rocket loader error: %s"
msgstr "Cloudflare rocket loader hiba: %s"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:451
#, php-format
msgid "Cloudflare rocket loader %s"
msgstr "Cloudflare rocket loader %s"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:470
#, php-format
msgid "Cloudflare browser cache error: %s"
msgstr "Cloudflare böngésző gyorsítótár hiba: %s"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:476
#, php-format
msgid "Cloudflare browser cache set to %s seconds"
msgstr "Cloudflare böngésző gyorsítótár %s másodpercre állítva"

#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:95
#, php-format
msgid "Sucuri cache purge error: %s"
msgstr "Sucuri gyorsítótár ürítési hiba: %s"

#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:100
msgid ""
"The Sucuri cache is being cleared. Note that it may take up to two minutes "
"for it to be fully flushed."
msgstr ""
"A Sucuri gyorsítótár ürítése folyamatban. Tipp: ez akár két percet is "
"igénybe vehet."

#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:217
msgid "Sucuri firewall API key was not found."
msgstr "A Sucuri tűzfal API kulcsa nem található."

#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:230
msgid "Sucuri firewall API key is invalid."
msgstr "A Sucuri tűzfal API kulcsa érvénytelen."

#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:285
#, php-format
msgid "Error when contacting Sucuri firewall API. Error message was: %s"
msgstr "Nem sikerült elérni a Sucuri tűzfal API-ját. A hibaüzenet: %s"

#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:300
msgid "Could not get a response from the Sucuri firewall API."
msgstr "Nem kaptunk választ a Sucuri tűzfal API-jától."

#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:315
msgid "Got an invalid response from the Sucuri firewall API."
msgstr "Érvénytelen válaaszt kaptunk a Sucuri tűzfal API-jától."

#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:329
msgid "The Sucuri firewall API returned an unknown error."
msgstr "A Sucuri tűzfal API-ja ismeretlen hibát jelzett."

#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:333
#, php-format
msgid "The Sucuri firewall API returned the following error: %s"
msgid_plural "The Sucuri firewall API returned the following errors: %s"
msgstr[0] "A Sucuri tűzfal API-ja az alábbi hibát jelezte: %s"
msgstr[1] "A Sucuri tűzfal API-ja az alábbi hibákat jelezte.%s"

#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:30
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1443
msgid "Revisions"
msgstr "Változatok"

#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:31
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1453
msgid "Auto Drafts"
msgstr "Automatikus piszkozatok"

#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:32
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1463
msgid "Trashed Posts"
msgstr "Lomtárba helyezett bejegyzések"

#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:33
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1473
msgid "Spam Comments"
msgstr "Spam kommentek"

#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:34
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1483
msgid "Trashed Comments"
msgstr "Lomtárba helyezett hozzászólások"

#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:35
msgid "Transients"
msgstr "Tranziens-ek"

#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:36
msgid "Tables"
msgstr "Táblák"

#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:79
#: inc/Engine/HealthCheck/CacheDirSizeCheck.php:88
#: inc/deprecated/Engine/Addon/FacebookTracking/Subscriber.php:92
#: inc/deprecated/Engine/Addon/GoogleTracking/Subscriber.php:137
msgid "weekly"
msgstr "heti"

#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:85
msgid "monthly"
msgstr "havi"

#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:194
msgid "Database optimization process is running"
msgstr "Adatbázis optimizálás folyamatban"

#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:224
msgid ""
"Database optimization process is complete. Everything was already optimized!"
msgstr "Adatbázis optimizálás kész. Már minden optimizálva van!"

#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:227
msgid ""
"Database optimization process is complete. List of optimized items below:"
msgstr "Adatbázis optimizálás kész. Az alábbi elemek lettek optimizálva:"

#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:235
#, php-format
msgid "%1$d %2$s optimized."
msgstr "%1$d %2$s optimizálva lett."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:191
msgid "Save Changes"
msgstr "Módosítások mentése"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:191
msgid "Validate License"
msgstr "Licenc ellenőrzése"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:247
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:248
msgid "Unavailable"
msgstr "Nem elérhető"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:342 inc/deprecated/deprecated.php:1789
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:80
msgid "License"
msgstr "Licenc"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:359
msgid "API key"
msgstr "API kulcs"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:374
msgid "Email address"
msgstr "Email cím"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:400
msgid "Dashboard"
msgstr "Vezérlőpult"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:401
msgid "Get help, account info"
msgstr "Segítség, fiók-információ"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:410
msgid "My Status"
msgstr "Állapotom"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:420 views/settings/page.php:75
msgid "Rocket Analytics"
msgstr "Rocket Analytics"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:422
#, php-format
msgid ""
"I agree to share anonymous data with the development team to help improve WP"
" Rocket. %1$sWhat info will we collect?%2$s"
msgstr ""
"Hozzájárulok ahhoz, hogy névtelen adatokat osszunk meg a fejlesztőcsapat "
"felé, segítve ezzel a WP Rocket továbbfejlesztését. %1$sMilyen adatokat "
"gyűjtünk?%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:446 inc/Engine/Cache/WPCache.php:354
msgid "Cache"
msgstr "Gyorsítótár"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:447
msgid "Basic cache options"
msgstr "Alapvető gyorsítótár beállítások"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:454
msgid "Mobile Cache"
msgstr "Mobil gyorsítótár"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:456
msgid "Speed up your site for mobile visitors."
msgstr "Gyorsítsd fel az oldaladat a mobilról érkező látogatók számára"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:461
msgid ""
"We detected you use a plugin that requires a separate cache for mobile, and "
"automatically enabled this option for compatibility."
msgstr ""
"Azt vettük észre, hogy olyan bővítményt használsz ami miatt kötelező külön "
"gyorsítótárat használnod a mobileszközökhöz és így automatikusan be is "
"kapcsoltuk ezt a lehetőséget a kompatibilitás érdekében."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:465
msgid "User Cache"
msgstr "Bejelentkezett felhasználói gyorsítótár"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:468
#, php-format
msgid ""
"%1$sUser cache%2$s is great when you have user-specific or restricted "
"content on your website."
msgstr ""
"%1$sA felhasználói gyorsítótár%2$s nagyszerű lehetőség, ha vannak csak "
"(bejelentkezett) felhasználók számára elérhető, vagy zárolt tartalmak az "
"oldaladon."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:476
msgid "Cache Lifespan"
msgstr "Gyorsítótár élettartama"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:479
#, php-format
msgid ""
"Cache files older than the specified lifespan will be deleted.<br>Enable "
"%1$spreloading%2$s for the cache to be rebuilt automatically after lifespan "
"expiration."
msgstr ""
"Törlésre kerülnek az olyan gyorsítótárbeli fájlok amik ettől a megadott "
"élettartamnál régebbiek.<br>Engedélyezd %1$saz előtöltést vagyis a "
"preloadingot%2$s annak érdekében, hogy a gyorsítótárat automatikusan "
"újraépíthessük ha lejárt az élettartama."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:493
msgid "Enable caching for logged-in WordPress users"
msgstr ""
"Gyorsítótárazás bekapcsolása bejelentkezett WordPress felhasználók számára "
"is"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:501
msgid "Enable caching for mobile devices"
msgstr "Gyorsítótárazás engedélyezése mobileszközök számára"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:516
msgid "Separate cache files for mobile devices"
msgstr "Külön gyorsítótár-fájlok fenntartása a mobileszközökhöz"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:518
#, php-format
msgid ""
"Most modern themes are responsive and should work without a separate cache. "
"Enable this only if you have a dedicated mobile theme or plugin. %1$sMore "
"info%2$s"
msgstr ""
"A legtöbb modern téma már reszponzív és ezért működnie kellene külön "
"gyorsítótár nélkül is. Ezért csak akkor kapcsold ezt be, ha a rendes témádon"
" felül van egy KÜLÖN mobiltémád vagy bővítményed is. %1$sTovábbi "
"információ%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:534
msgid ""
"Specify time after which the global cache is cleared<br>(0 = unlimited )"
msgstr ""
"Add meg, hogy mennyi idő után legyen ürítve a globális "
"gyorsítótár<br>(0=soha)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:536
#, php-format
msgid ""
"Reduce lifespan to 10 hours or less if you notice issues that seem to appear"
" periodically. %1$sWhy?%2$s"
msgstr ""
"Csökkentsd 10 órára vagy kevesebbre az élettartamot, ha olyan problémákat "
"tapasztalsz ami csak időnként, de rendszeresen előfordul. %1$sMiért?%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:542
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:30
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:13
msgid "Hours"
msgstr "Órák"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:543
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:29
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:12
msgid "Days"
msgstr "Napok"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:578
msgid "File Optimization"
msgstr "Fájl optimizálás"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:579
msgid "Optimize CSS & JS"
msgstr "CSS & JS optimizálás"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:586
msgid "CSS Files"
msgstr "CSS fájlok"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:593
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:603
#, php-format
msgid ""
"%1$s Minification is currently activated in <strong>Autoptimize</strong>. If"
" you want to use %2$s’s minification, disable those options in Autoptimize."
msgstr ""
"%1$s a minification jelenleg aktiválva van a "
"<strong>Autoptimize</strong>-ban. Ha szeretnéd használni a %2$sminification-"
"jét, akkor tiltsd le az erre vonatkozó opciókat az Autoptimize-ban először."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:596
msgid "JavaScript Files"
msgstr "JavaScript fájlok"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:610
#, php-format
msgid ""
"If you have problems after activating this option, copy and paste the "
"default exclusions to quickly resolve "
"issues:<br><pre><code>%1$s</code></pre><br>Also, please check our "
"%2$sdocumentation%3$s for a list of compatibility exclusions."
msgstr ""
"Ha problémákat tapasztalsz miután bekapcsolod ezt az opciót, akkor másold be"
" ezeket az alapértelmezett kizárásokat a hibák gyors "
"megoldásához:<br><pre><code>%1$s</code></pre><br>Továbbá kérlek tekintsd meg"
" a %2$sdokumentációnkat%3$s az ilyesmi kompatibilitást segítő kizárások "
"listájáért."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:617
#, php-format
msgid ""
"Internal scripts are excluded by default to prevent issues. Remove them to "
"take full advantage of this option.<br>If this causes trouble, restore the "
"default exclusions, found %1$shere%2$s"
msgstr ""
"A beépített scriptek alapértelmezetten ki vannak hagyva, hogy megelőzzük a "
"problémákat. Távolítsd el őket hogy maximálisan kihasználhasd ennek a "
"funkciónak az előnyeit.<br>Ha ez problémát okoz akkor állítsd vissza az "
"alapértelmezett kizárásokat, amik megtalálhatóak %1$sitt%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:626
msgid "Minify CSS files"
msgstr "CSS fájlok miniatűrizálása"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:627
msgid "Minify CSS removes whitespace and comments to reduce the file size."
msgstr ""
"A CSS miniatűrizálás kiszedi a felesleges szóközöket és kommenteket, ezáltal"
" csökkenti a fájlméretet."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:640
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:664
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:794
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:818
msgid "This could break things!"
msgstr "Ez elronthat dolgokat az oldalon!"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:641
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:665
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:795
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:819
msgid ""
"If you notice any errors on your website after having activated this "
"setting, just deactivate it again, and your site will be back to normal."
msgstr ""
"Ha bármilyen hibát tapasztalsz a weblapodon miután bekapcsoltad ezt az "
"opciót, akkor egyszerűen kapcsold ki itt és az oldalad újra rendesen fog "
"működni."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:642
msgid "Activate minify CSS"
msgstr "CSS miniatűrizálás bekapcsolása"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:647
msgid "Combine CSS files <em>(Enable Minify CSS files to select)</em>"
msgstr ""
"CSS fájlok összevonása<em>(Kapcsold be a CSS miniatűrizálást először)</em>"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:649
#, php-format
msgid ""
"Combine CSS merges all your files into 1, reducing HTTP requests. Not "
"recommended if your site uses HTTP/2. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"A CSS egyesítése funkció összevonja a CSS fájljaidat egy darabbá, csökkentve"
" a HTTP kéréseket. Nem ajánlott ha az oldalad HTTP/2-t használ. %1$sTovábbi "
"információ%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:650
msgid ""
"For compatibility and best results, this option is disabled when Remove "
"unused CSS is enabled."
msgstr ""
"Kompatibilitási okokból ez az opció le van tiltva, ha a Nem-használt CSS "
"eltávolítása engedélyezve van."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:666
msgid "Activate combine CSS"
msgstr "CSS egyesítés bekapcsolása"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:671 inc/admin/options.php:122
msgid "Excluded CSS Files"
msgstr "Kizárt CSS fájlok"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:672
msgid ""
"Specify URLs of CSS files to be excluded from minification and concatenation"
" (one per line)."
msgstr ""
"Add meg itt azon CSS fájlok URLjeit amik ki lesznek hagyva a "
"miniatűrizálásból és összevonásból (soronként egyet írj)."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:673
msgid ""
"<strong>Internal:</strong> The domain part of the URL will be stripped "
"automatically. Use (.*).css wildcards to exclude all CSS files located at a "
"specific path."
msgstr ""
"<strong>Belső:</strong> Az URL-ből a domain-részz automatikusan ki lesz "
"dobva. Ezért használj (.*).css wildcard jelöléseket ha minden CSS fájlt "
"szeretnéd kizárni egy bizonyos útvonalon."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:675
#, php-format
msgid ""
"<strong>3rd Party:</strong> Use either the full URL path or only the domain "
"name, to exclude external CSS. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"<strong>Külsős forrás:</strong> Vagy a teljes elérési útvonalat (URL-t) add "
"meg, vagy csak a domain nevet ahhoz, hogy kizárhasd a külső féltől származó "
"CSS-t. %1$sTovábbi információ%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:688
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:710
msgid "Optimize CSS delivery"
msgstr "CSS kiküldés optimizálása"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:693
msgid ""
"Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website. Only "
"one method can be selected. Remove Unused CSS is recommended for optimal "
"performance, but limited only to the users with active license."
msgstr ""
"Az optimizált CSS kiküldés megszünteti a renderelést lassító CSS kódokat az "
"oldaladon. Csak az egyik módszer használható. A Nem-használt CSS kódok "
"eltávolítása opciót javasoljuk inkább a jobb teljesítmény érdekében, de az "
"csak az aktív licensszel rendelkező felhasználóknak elérhető."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:693
msgid ""
"Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website. Only "
"one method can be selected. Remove Unused CSS is recommended for optimal "
"performance."
msgstr ""
"A CSS-küldés optimizáció megszünteti az úgynevezett render-blocking CSS "
"problémákat a weboldalon, amikor valamelyik CSS fájl feldolgozására várni "
"kellene, mielőtt az oldal betöltése folytatódhatna. Csak egy módszer "
"választható. A \"Távolítsa el a nem-használt CSS kódokat\" opciót ajánljuk a"
" legjobb teljesítmény érdekében."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:703
#, php-format
msgid ""
"Optimize CSS Delivery features are disabled on local environments. %1$sLearn"
" more%2$s"
msgstr ""
"Az optimizált CSS kiküldés funkciók nem elérhetőek helyi környezetben. "
"%1$sTudj meg többet%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:723
msgid "Remove Unused CSS (Beta)"
msgstr "Nem-használt CSS kódok eltávolítása (Béta állapotú funkció)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:726
#, php-format
msgid ""
"Removes unused CSS per page and helps to reduce page size and HTTP requests."
" Recommended for best performance. Test thoroughly! %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Eltávolítja a használaton kívüli CSS-t oldalanként és ezáltal segít "
"csökkenteni az oldal méretét és a HTTP kérések számát. Ajánlott funkció a "
"legjobb teljesítmény érdekében, azonban alaposan teszteld! %1$sTovábbi "
"információ%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:728
msgid "We’re still working on it!"
msgstr "Még mindig dolgozunk rajta!"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:729
msgid ""
"This is a beta feature. We’re providing you early access but some changes "
"might be added later on. If you notice any errors on your website, simply "
"deactivate the feature."
msgstr ""
"Ez egy béta funkció. Korai hozzáférést kínálunk, de ez azt jelenti hogy "
"néhány dolog megváltozhat ennél a funkciónál a jövőben. Ha bármilyen "
"problémát tapasztalsz a weboldaladon akkor egyszerűen kapcsold ki ezt a "
"funkciót."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:730
msgid "Activate Remove Unused CSS"
msgstr "Aktiváld a nem-használt CSS eltávolító funkciót"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:736
msgid "CSS safelist"
msgstr "Védett/biztonságos CSS kódok listája"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:737
msgid ""
"Specify CSS filenames, IDs or classes that should not be removed (one per "
"line)."
msgstr ""
"Add meg a CSS fájlok fájlneveit vagy az azokban szereplő ID-ket vagy class-"
"ek nevét, amiket nem szabad eltávolítanunk ezen funkció keretében. (Minden "
"sorba egyet írj)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:752 inc/admin/ui/meta-boxes.php:80
msgid "Load CSS asynchronously"
msgstr "Aszinkron CSS betöltés"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:755
#, php-format
msgctxt "WP Critical CSS compatibility"
msgid ""
"Load CSS asynchronously is currently handled by the %1$s plugin. If you want"
" to use WP Rocket’s load CSS asynchronously option, disable the %1$s plugin."
msgstr ""
"Az aszinkron CSS betöltést jelenleg a %1$s bővítmény végzi. Ha szeretnéd "
"erre a célra inkább a WP Rocket aszinkron CSS funkcióját használni akkor "
"tiltsd le az %1$s bővítményt."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:757
#, php-format
msgid ""
"Generates critical path CSS and loads CSS asynchronously. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Létrehozza a kritikus útvonalú CSS-eket és aszinkron módon tölti be a CSS-"
"eket. %1$sTovábbi információ%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:763
msgid "Fallback critical CSS"
msgstr "Tartalék kritikus CSS"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:765
#, php-format
msgid ""
"Provides a fallback if auto-generated critical path CSS is incomplete. "
"%1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Tartalék lehetőséget biztosít arra az esetre, ha az automatikusan generált "
"kritikus útvonalú CSS lista nem megfelelő, vagy hiányos. %1$sTovábbi "
"információ%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:780
msgid "Minify JavaScript files"
msgstr "JavaScript fájlok miniatűrizálása"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:781
msgid ""
"Minify JavaScript removes whitespace and comments to reduce the file size."
msgstr ""
"A Javascript miniatűrizálás kiszedi a felesleges szóközöket és kommenteket, "
"ezáltal csökkenti a fájlméretet."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:796
msgid "Activate minify JavaScript"
msgstr "Javascript miniatűrizálás bekapcsolása"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:801
msgid ""
"Combine JavaScript files <em>(Enable Minify JavaScript files to select)</em>"
msgstr ""
"Javascript fájlok összevonása<em>(Kapcsold be a Javasript miniatűrizálást is"
" ehhez)</em>"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:803
#, php-format
msgid ""
"Combine JavaScript files combines your site’s internal, 3rd party and inline"
" JS reducing HTTP requests. Not recommended if your site uses HTTP/2. "
"%1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"A Javascript fájlok egyesítése funkció összevonja az oldaladon lévő helyi, a"
" harmadik féltől származó és a beágyazott fájljaidat egyetlen darabbá, "
"csökkentve a HTTP kéréseket. Ez nem ajánlott ha az oldalad HTTP/2-t használ."
"  %1$sbővebb információ%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:804
msgid ""
"For compatibility and best results, this option is disabled when delay "
"javascript execution is enabled."
msgstr ""
"A legjobb kompatibilitás érdekében ez az opció le van tiltva, ha a "
"javascript késleltetett futtatása funkció engedélyezve van."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:820
msgid "Activate combine JavaScript"
msgstr "Aktiváld a Javascript fájlok összevonását"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:825 inc/admin/options.php:123
msgid "Excluded Inline JavaScript"
msgstr "Kihagyott beágyazott JavaScript kódok"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:827
#, php-format
msgid ""
"Specify patterns of inline JavaScript to be excluded from concatenation (one"
" per line). %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Adj meg beágyazott JavaScript mintákat amiket kizárunk az összevonásból. "
"(soronként egyet) %1$sTovábbi információ%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:843
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:876
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:905 inc/admin/options.php:124
msgid "Excluded JavaScript Files"
msgstr "Kihagyott javascript fájlok"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:844
msgid ""
"Specify URLs of JavaScript files to be excluded from minification and "
"concatenation (one per line)."
msgstr ""
"Itt adhatod meg azon JavaScript fájlok elérési útvonalát (URL-t) amiket ki "
"szeretnél zárni a miniatűrizálásból és összevonásból. (Soronként egyet írj)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:845
msgid ""
"<strong>Internal:</strong> The domain part of the URL will be stripped "
"automatically. Use (.*).js wildcards to exclude all JS files located at a "
"specific path."
msgstr ""
"<strong>Helyi:</strong> Az URL domain-része automatikusan le lesz vágva. "
"Használj helyettesítőkarakterket (.*).js ha minden JS fájlt ki szeretnél "
"zárni az adott elérési útvonalon."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:847
#, php-format
msgid ""
"<strong>3rd Party:</strong> Use either the full URL path or only the domain "
"name, to exclude external JS. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"<strong> Idegen forrásból származó:</strong> Adj meg vagy teljes URL címet "
"vagy csak a domain nevet, hogy kizárd a külső forrásból származó JS. "
"%1$sBővebb információ%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:863
msgid "Load JavaScript deferred"
msgstr "JavaScript párhuzamos betöltése"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:865
#, php-format
msgid ""
"Load JavaScript deferred eliminates render-blocking JS on your site and can "
"improve load time. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Ha párhuzamosan töltődik be a JavaScript (deferred), akkor a böngészőnek nem"
" kell megvárnia az egyes JavaScript kód lefutását, hanem azzal egyidőben az "
"oldal többi részét már betölti, ezáltal javulhat a betöltési idő. %1$sBővebb"
" információ%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:878
#, php-format
msgid ""
"Specify URLs or keywords of JavaScript files to be excluded from defer (one "
"per line). %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Adj meg JavaScript fájlokhoz vezető URL-eket vagy kulcsszavakat amiket ki "
"szeretnél zárni a párhuzamos betöltésből. (Soronként egyet írj). %1$sBővebb "
"információ%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:894 inc/admin/ui/meta-boxes.php:82
msgid "Delay JavaScript execution"
msgstr "Késleltesd a JavaScript futtatását"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:896
#, php-format
msgid ""
"Improves performance by delaying the loading of JavaScript files until user "
"interaction (e.g. scroll, click). %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Javítja a teljesítményt azáltal hogy késlelteti a JavaScript fájlok "
"betöltését egészen addig amíg nem történik valamilyen felhasználói "
"interakció (pl. kattintás, görgetés). %1$sBővebb információ%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:906
msgid ""
"Specify URLs or keywords that can identify inline or JavaScript files to be "
"excluded from delaying execution (one per line)."
msgstr ""
"Adj meg URL-eket vagy kulcsszavakat amikkel beazonosíthatóak a kódba "
"ágyazott JavaScript fájlok vagy kódrészletek, amiket ki szeretnél zárni a "
"késleltetett betöltésből. (soronként egy)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:937
msgid "Media"
msgstr "Média"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:938
msgid "LazyLoad, image dimensions"
msgstr "LazyLoad, képméretek"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:947
msgid "Autoptimize"
msgstr "Autoptimize"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:992
msgid "LazyLoad"
msgstr "LazyLoad"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:995
#, php-format
msgid ""
"It can improve actual and perceived loading time as images, iframes, and "
"videos will be loaded only as they enter (or about to enter) the viewport "
"and reduces the number of HTTP requests. %1$sMore Info%2$s"
msgstr ""
"Javítani tudja a valódi és vélt betöltési időt mivel a képek, iframek és "
"videók csak akkor lesznek betöltve amikor belépnek (vagy be fognak lépni) a "
"látható területre és csökkenti a HTTP kérések számát. %1$sBővebb "
"információ%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1002
#, php-format
msgid ""
"LazyLoad is currently activated in %2$s. If you want to use WP Rocket’s "
"LazyLoad, disable this option in %2$s."
msgstr ""
"LazyLoad jelenleg aktiválva van a(z) %2$s-ben. Ha szeretnéd inkább a WP "
"Rocket LazyLoad-ját használni akkor tiltsd le ezt az opciót a  %2$s-ben."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1005
msgid "Image Dimensions"
msgstr "Képméretek"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1008
#, php-format
msgid ""
"Add missing width and height attributes to images. Helps prevent layout "
"shifts and improve the reading experience for your visitors. %1$sMore "
"info%2$s"
msgstr ""
"Automatikusan adjuk hozzá a szélesség és magasság attribútomokat a képekhez,"
" ahonnan ezek hiányoznak. Segít megelőzni az oldalszerkezet elmozdulását és "
"ezáltal javítja az olvasási élményt a látogatóid számára. %1$sBővebb "
"információ%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1027
msgid "Enable for images"
msgstr "Engedélyezés képek számára"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1039
#, php-format
msgid ""
"LazyLoad for images is currently activated in %2$s. If you want to use "
"%1$s’s LazyLoad, disable this option in %2$s."
msgstr ""
"A LazyLoad képekhez engedélyezve van itt: %2$s. Ha inkább a %1$s LazyLoad-"
"ját szeretnéd használni akkor tiltsd le ezt az opciót itt: %2$s."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1047
msgid "Enable for iframes and videos"
msgstr "Engedélyezés iframe-k és videók számára"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1062
msgid "Replace YouTube iframe with preview image"
msgstr "Cseréld ki a YouTube iframe-eket egy előnézeti képpel"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1064
#, php-format
msgid "Replace YouTube iframe with preview image is not compatible with %2$s."
msgstr ""
"A YouTube iframe előnézeti képre való kicserélése nem kompatibilis ezzel: "
"%2$s."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1064
msgid ""
"This can significantly improve your loading time if you have a lot of "
"YouTube videos on a page."
msgstr ""
"Ez jelentősen javíthatja a betöltési idődet, ha sok YouTube videód van egy "
"oldalon."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1079
msgid "Excluded images or iframes"
msgstr "Kizárt/kihagyott képek és iframek"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1081
#, php-format
msgid ""
"Specify keywords (e.g. image filename, CSS class, domain) from the image or "
"iframe code to be excluded (one per line). %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Adj meg kulcsszavakat (pl. képek fájlneveit, CSS osztályokat, domain "
"neveket) a kép vagy iframe kódjából a kizáráshoz/kihagyáshoz (soronként "
"egyet írj). %1$sBővebb információ%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1089
msgid "Add missing image dimensions"
msgstr "Hiányzó képméretek beírása"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1108 inc/deprecated/deprecated.php:1776
msgid "Preload"
msgstr "Előtöltés"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1109
msgid "Generate cache files, preload fonts"
msgstr "Gyorsítótár fájlok generálása valamint betűtípus fájlok előtöltése"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1120
msgid "Preload Cache"
msgstr "Gyorsítótár előtöltése"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1123
#, php-format
msgid ""
"When you enable preloading WP Rocket will generate the cache starting with "
"the links on your homepage followed by the sitemaps you specify. Preloading "
"is automatically triggered when you add or update content and can also be "
"manually triggered from the admin bar or from the %1$sWP Rocket "
"Dashboard%2$s."
msgstr ""
"Ha engedélyezed az előtöltést akkor a WP Rocket automatikusan létre fogja "
"hozni a gyorsítótárat a kezdőlapodon található linkek alapján, ezután pedig "
"végigmegy azokon az oldaltérképeken, amiket megadtál. Az előtöltés "
"automatikusan elindul amikor új tartalmat hozol létre, vagy módosítassz az "
"oldalon, de kézzel is elindíthatod az admin menüből vagy a WP Rocket "
"menüjéből. %1$sWP Rocket Menü%2$s."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1131
msgid "Preload Links"
msgstr "Linkek előtöltése"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1134
#, php-format
msgid ""
"Link preloading improves the perceived load time by downloading a page when "
"a user hovers over the link. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"A linkek előtöltése javítja a felhasználók számára látható betöltési időt "
"azáltal, hogy már akkor letölti az oldalt amikor a felhasználó ráviszi az "
"egerét a linkre. %1$sTovábbi információ%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1142
msgid "Prefetch DNS Requests"
msgstr "DNS kérések előtöltése"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1144
msgid ""
"DNS prefetching can make external files load faster, especially on mobile "
"networks"
msgstr ""
"A DNS előtöltéssel a külső forrásból származó fájlok gyorsabban töltődhetnek"
" be, különösen mobilhálózatokon"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1149
msgid "Preload Fonts"
msgstr "Betűtípusok előtöltése"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1152
#, php-format
msgid ""
"Improves performance by helping browsers discover fonts in CSS files. "
"%1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Javítja a teljesítményt azáltal, hogy segít a böngészőknek megtalálni a CSS "
"fájlokban szereplő betűtípusokat.%1$sTovábbi információ%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1166
msgid "Activate Preloading"
msgstr "Előtöltés aktiválása"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1185
msgid "Activate sitemap-based cache preloading"
msgstr "Aktiváld az oldaltérkép-alapú gyorsítótár előtöltést"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1204
msgid "Sitemaps for preloading"
msgstr "Oldaltérképek az előtöltés funkció számára"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1208
msgid "Specify XML sitemap(s) to be used for preloading"
msgstr ""
"Add meg itt azokat az oldaltérkép(eke)t amikre szeretnéd hogy előtöltés "
"történjen"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1218
msgid "URLs to prefetch"
msgstr "Előtöltendő URL-ek"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1219
msgid ""
"Specify external hosts to be prefetched (no <code>http:</code>, one per "
"line)"
msgstr ""
"Add meg itt azokat a külső szervereket amiket szeretnél előtölteni (ne "
"írj<code>http:</code>-t, soronként egyet írj)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1228
msgid "Fonts to preload"
msgstr "Előtöltendő betűtípusok"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1229
msgid ""
"Specify urls of the font files to be preloaded (one per line). Fonts must be"
" hosted on your own domain, or the domain you have specified on the CDN tab."
msgstr ""
"Add meg azon betútípus fájlok URL-jeit amiket elő szeretnél tölteni "
"(soronként egyet írj). A betűtípusoknak muszáj a saját domaineden lenniük, "
"vagy azon a domainen amit a CDN fülön adtál meg."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1230
msgid ""
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br/>Allowed font "
"extensions: otf, ttf, svg, woff, woff2."
msgstr ""
"Az URL-ből a domain rész automatikusan törölve lesz. <br/>Támogatott font "
"kiterjesztések:  otf, ttf, svg, woff, woff2."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1239
msgid "Enable link preloading"
msgstr "Link előtöltés engedélyezése"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1258
msgid "Advanced Rules"
msgstr "Haladó beállítások"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1259
msgid "Fine-tune cache rules"
msgstr "Gyorsítótár szabályok finomhangolása"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1270
msgid ""
"Sensitive pages like custom login/logout URLs should be excluded from cache."
msgstr ""
"Az érzékeny adatokkal dolgozó oldalakat, mint pl. az egyéni "
"bejelentkező/kijelentkező URL-eket célszerű kizárni a gyorsítótárazásból."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1273
msgctxt "plugin name"
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1275
msgctxt "plugin name"
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1277
msgctxt "plugin name"
msgid "iThemes Exchange"
msgstr "iThemes Exchange"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1279
msgctxt "plugin name"
msgid "Jigoshop"
msgstr "Jigoshop"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1281
msgctxt "plugin name"
msgid "WP-Shop"
msgstr "WP-Shop"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1287
#, php-format
msgid ""
"<br>Cart, checkout and \"my account\" pages set in "
"<strong>%1$s%2$s%3$s</strong> will be detected and never cached by default."
msgstr ""
"<br>Kosár, fizetés és \"saját fiókom\" oldalak beállítva itt: "
"<strong>%1$s%2$s%3$s</strong> automatikusan érzékelve vannak és nem lesznek "
"soha gyorsítótárazva alapbeállításként."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1297 inc/admin/options.php:127
msgid "Never Cache URL(s)"
msgstr "Soha ne gyorsítótárazzuk az alábbi URL(eke)t"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1305
msgid "Never Cache Cookies"
msgstr "Soha ne gyorsítótárazzuk ezeket a sütiket"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1311 inc/admin/options.php:128
msgid "Never Cache User Agent(s)"
msgstr "Soha ne gyorsítótárazzunk az alábbi user agent-eknél"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1317 inc/admin/options.php:129
msgid "Always Purge URL(s)"
msgstr "Mindig ürítsd az alábbi URL(ek) gyorsítótárát"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1323
msgid "Cache Query String(s)"
msgstr "Gyorsítótár lekérő sztring(ek)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1326
#, php-format
msgid ""
"%1$sCache for query strings%2$s enables you to force caching for specific "
"GET parameters."
msgstr ""
"%1$sGyorsítótár az alábbi lekérő sztringekhez%2$s lehetővé teszi számodra "
"hogy kényszerítsd a gyorsítótárazást bizonyos GET paraméterek esetén."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1337
msgid ""
"Specify URLs of pages or posts that should never be cached (one per line)"
msgstr ""
"Add meg bejegyzések vagy oldalak URL-jeit amiket soha nem szeretnél "
"gyorsítótárazni (soronként egyet)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1338
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1366
msgid ""
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) "
"wildcards to address multiple URLs under a given path."
msgstr ""
"Az URL domain-része automatikusan törölve lesz. <br>Használj (.*) wildcard-"
"okat hogy több URL-t is érvényesíthess egy elérési útvonal alatt."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1347
msgid ""
"Specify full or partial IDs of cookies that, when set in the visitor's "
"browser, should prevent a page from getting cached (one per line)"
msgstr ""
"Adj meg teljesen vagy részleges ID-t azon cookiekból, amik ha be vannak "
"állíva a látogató böngészőjében akkor meg szretnéd akadályozni az adott "
"oldal gyorsítótárazását (soronként egyet írj)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1355
msgid ""
"Specify user agent strings that should never see cached pages (one per line)"
msgstr ""
"Adj meg user agent string-eket itt, amiknél nem szeretnéd ha gyorítótárazás "
"lenne. (soronként egy)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1356
msgid "Use (.*) wildcards to detect parts of UA strings."
msgstr "Használj (.*) wildcardokat hogy UA sztringek részleteit ismerd fel. "

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1365
msgid ""
"Specify URLs you always want purged from cache whenever you update any post "
"or page (one per line)"
msgstr ""
"Adj meg URL-eket amiket mindig üríteni szeretnél a gyorsítótárazásból amikor"
" frissítessz bármilyen bejegyzést vagy oldalt. (soronként egyet)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1374
msgid "Specify query strings for caching (one per line)"
msgstr "Adj meg lekérdező sztringeket a gyorsítótárazáshoz (soronként egyet)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1399 inc/deprecated/deprecated.php:1775
msgid "Database"
msgstr "Adatbázis"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1400
msgid "Optimize, reduce bloat"
msgstr "Optimizálás, szemetek törlése"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1407
msgid "Post Cleanup"
msgstr "Bejegyzés takarítás"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1409
msgid ""
"Post revisions and drafts will be permanently deleted. Do not use this "
"option if you need to retain revisions or drafts."
msgstr ""
"A bejegyzés változatok és piszkozatok végleg törölve lesznek. Ne használd "
"ezt az opciót, ha meg szeretnéd tartani a bejegyzések előző verziót vagy a "
"piszkozatokat."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1414
msgid "Comments Cleanup"
msgstr "Kommentek takarítása"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1416
msgid "Spam and trashed comments will be permanently deleted."
msgstr "A spam és lomtárba helyezett kommentek végleg törölve lesznek"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1420
msgid "Transients Cleanup"
msgstr "Tranziensek törlése"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1422
msgid ""
"Transients are temporary options; they are safe to remove. They will be "
"automatically regenerated as your plugins require them."
msgstr ""
"A tranziensek ideiglenes opciók, biztonságosan törölhetőek. Automatikusan "
"újra lesznek generálva ha a pluginjaidnak kellenek."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1426
msgid "Database Cleanup"
msgstr "Adatbázis takarítás"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1428
msgid "Reduces overhead of database tables"
msgstr "Törli a felesleges adatokat az adatbázis táblából"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1432
msgid "Automatic Cleanup"
msgstr "Automatikus takarítás"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1445
#, php-format
msgid "%s revision in your database."
msgid_plural "%s revisions in your database."
msgstr[0] "%s változat van az adatbázisodban."
msgstr[1] "%s változat van az adatbázisodban."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1455
#, php-format
msgid "%s draft in your database."
msgid_plural "%s drafts in your database."
msgstr[0] "%spiszkozat van az adatbázisodban."
msgstr[1] "%s piszkozat van az adatbázisodban."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1465
#, php-format
msgid "%s trashed post in your database."
msgid_plural "%s trashed posts in your database."
msgstr[0] "%s törölt bejegyzés van az adatbázisodban."
msgstr[1] "%s törölt bejegyzés van az adatbázisodban."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1475
#, php-format
msgid "%s spam comment in your database."
msgid_plural "%s spam comments in your database."
msgstr[0] "%sspam komment van az adatbázisodban."
msgstr[1] "%s spam komment van az adatbázisodban."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1485
#, php-format
msgid "%s trashed comment in your database."
msgid_plural "%s trashed comments in your database."
msgstr[0] "%slomtárba helyezett komment van az adatbázisodban."
msgstr[1] "%slomtárba helyezett komment van az adatbázisodban."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1493
msgid "All transients"
msgstr "Minden tranziens"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1495
#, php-format
msgid "%s transient in your database."
msgid_plural "%s transients in your database."
msgstr[0] "%stranziens van az adatbázisodban."
msgstr[1] "%s tranziens van az adatbázisodban."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1503
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Táblák optimizálása"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1505
#, php-format
msgid "%s table to optimize in your database."
msgid_plural "%s tables to optimize in your database."
msgstr[0] "%s táblát kell optimizálni az adatbázisodban."
msgstr[1] "%s táblát kell optimizálni az adatbázisodban."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1516
msgid "Schedule Automatic Cleanup"
msgstr "Ütemezd az automatikus takarítást"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1528
msgid "Frequency"
msgstr "Gyakoriság"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1536
msgid "Daily"
msgstr "Naponta"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1537
msgid "Weekly"
msgstr "Hetente"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1538
msgid "Monthly"
msgstr "Havonta"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1554
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1565 inc/admin/ui/meta-boxes.php:79
#: inc/deprecated/deprecated.php:1773
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1555
msgid "Integrate your CDN"
msgstr "Integráld a CDN-edet"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1567
msgid ""
"All URLs of static files (CSS, JS, images) will be rewritten to the CNAME(s)"
" you provide."
msgstr ""
"Minden statikus fájl (CSS, JS, képek) URL-je át lesz írva arra a "
"CNAME(ek)-re amit itt megadsz."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1569
#, php-format
msgid ""
"Not required for services like Cloudflare and Sucuri. Please see our "
"available %1$sAdd-ons%2$s."
msgstr ""
"Nem szükséges olyan szolgáltatók esetén mint a Cloudflare és Sucuri. Kérlek "
"nézd meg az elérhető %1$skiegészítőinket%2$s."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1584 inc/admin/options.php:130
msgid "Exclude files from CDN"
msgstr "Zárj ki fájlokat a CDN-ről"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1610
msgid ""
"%1$s%2$l Add-on%3$s is currently enabled. Configuration of the CDN settings "
"is not required for %2$l to work on your site."
msgid_plural ""
"%1$s%2$l Add-ons%3$s are currently enabled. Configuration of the CDN "
"settings is not required for %2$l to work on your site."
msgstr[0] ""
"%1$s%2$l Kiegészítő%3$s van jelenleg engedélyezve. A CDN beállítása nem "
"szükséges a %2$l -hez hogy működjön az oldaladon"
msgstr[1] ""
"%1$s%2$l Kiegészítők%3$svannak jelenleg engedélyezve. A CDN beállítása nem "
"szükséges a %2$l -hez hogy működjön az oldaladon"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1635
msgid "Enable Content Delivery Network"
msgstr "Engedélyezd a CDN-t"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1644
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:150
msgid "CDN CNAME(s)"
msgstr "CDN CNAME(ek)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1645
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:151
msgid "Specify the CNAME(s) below"
msgstr "Add meg a CNAME(eket) alább"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1652
msgid ""
"Specify URL(s) of files that should not get served via CDN (one per line)."
msgstr ""
"Add meg azon fájl(ok) URL-jeit amit nem szeretnél a CDN-en keresztül "
"kiszolgálni (soronként egyet)."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1653
msgid ""
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) "
"wildcards to exclude all files of a given file type located at a specific "
"path."
msgstr ""
"Az URL domain-része automatikusan törölve lesz. <br>Használj (.*) wildcard-"
"okat hogy minden fájlt kizárj egy bizonyos fájltípusból a megadott elérési "
"útvonalon."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1676
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1684
msgid "Heartbeat"
msgstr "Heartbeat"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1677
msgid "Control WordPress Heartbeat API"
msgstr "Vezéreld a WordPress Heartbeat API-t"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1685
msgid ""
"Reducing or disabling the Heartbeat API’s activity can help save some of "
"your server’s resources."
msgstr ""
"A Heartbeat API aktivitásának csökkentése vagy letiltása segíthet némiképp "
"spórolni a szervered erőforrásaival."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1691
msgid "Reduce or disable Heartbeat activity"
msgstr "Csökkentsd vagy tiltsd le a Heartbeat működését"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1692
msgid ""
"Reducing activity will change Heartbeat frequency from one hit each minute "
"to one hit every 2 minutes."
msgstr ""
"Az aktivitás csökkentése megváltoztatja a Heartbeat frekvenciáját "
"percenkénti egy ütemről, 2 percenként egyre."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1692
msgid ""
"Disabling Heartbeat entirely may break plugins and themes using this API."
msgstr ""
"Ha teljesen letiltod a Heartbeat-et, akkor működésképtelenné válhat néhány "
"bővítmény és téma am iezt az API-t használja."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1706
msgid "Do not limit"
msgstr "Ne legyen korlátozva"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1707
msgid "Reduce activity"
msgstr "Aktivitás csökkentése"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1708
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1716
msgid "Control Heartbeat"
msgstr "Heartbeat szabályzása"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1725
msgid "Behavior in backend"
msgstr "Viselkedés a backenden"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1732
msgid "Behavior in post editor"
msgstr "Viselkedés a bejegyzés-szerkesztőben"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1738
msgid "Behavior in frontend"
msgstr "Viselkedés a frontenden"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1755
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:39
msgid "Add-ons"
msgstr "Bővítmények"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1756
msgid "Add more features"
msgstr "Több funkció hozzáadása"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1763
msgid "One-click Rocket Add-ons"
msgstr "Egy kattintásos Rocket bővítmények"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1764
msgid ""
"One-Click Add-ons are features extending available options without "
"configuration needed. Switch the option \"on\" to enable from this screen."
msgstr ""
"Az egykattintásos bővítmények olyan funkciók amik kibővítik az elérhető "
"lehetőségeidet úgy, hogy semmilyen konfigurációt nem igényelnek. Egyszerűen "
"állítsd \"be\" állásra a kapcsolót a bekapcsoláshoz ezen a képernyőn."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1774
msgid "Rocket Add-ons"
msgstr "Rocket bővítmények"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1775
msgid "Rocket Add-ons are complementary features extending available options."
msgstr ""
"A Rocket bővítmények ajándék funkciók, amik plusz funkciókat nyújtanak a "
"Rocket szolgáltatásain felül."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1786
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1938
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1792
msgid "Integrate your Cloudflare account with this add-on."
msgstr "Integráld a Cloudflare fiókodat ezen bővítménnyel."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1793
msgid ""
"Provide your account email, global API key, and domain to use options such "
"as clearing the Cloudflare cache and enabling optimal settings with WP "
"Rocket."
msgstr ""
"Add meg a fiókodhoz tartozó email címet, a global API kulcsot és a domaint "
"olyan funkciók eléréséhez, mint pl. a Cloudflare gyosítótár ürítése és hogy "
"optimálisra beállíthassuk az együttműködését a WP Rockettel."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1827
msgid "Varnish"
msgstr "Varnish"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1833
msgid "If Varnish runs on your server, you must activate this add-on."
msgstr ""
"Ha a Varnish üzemel a szervereden akkor mindenképp engedélyezned kell ezt a "
"bővítményt."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1835
#, php-format
msgid ""
"Varnish cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to ensure "
"content is always up-to-date.<br>%1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"A Varnish gyorsítótár minden alkalommal törölve lesz, amikor a WP Rocket "
"üríti a saját gyorsítótárát, ezáltal biztosítva hogy mindig naprakész legyen"
" a tartalom.<br>%1$sBővebb információ%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1870
msgid "WebP Compatibility"
msgstr "WebP kompatibilitás"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1876
msgid "Improve browser compatibility for WebP images."
msgstr "Javítja a böngészők kompatibitását a WebP bővítményekhez"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1880
#, php-format
msgid ""
"Enable this option if you would like WP Rocket to serve WebP images to "
"compatible browsers. Please note that WP Rocket cannot create WebP images "
"for you. To create WebP images we recommend %1$sImagify%2$s. %3$sMore "
"info%2$s"
msgstr ""
"Engedélyezd ezt az opciót ha szeretnéd hogy a WP Rocket szolgálja fel a WebP"
" képeket az ezzel kompatibilis böngészőknek. Ne felejtsd hogy a WP Rocket "
"nem tud létrehozni WebP képeket Neked. WebP képek létrehozásához az  "
"%1$sImagify%2$s-t ajánljuk. %3$sBővebb információ%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1900
msgid "Clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is cleared."
msgstr ""
"Ürítsd a Sucuri gyorsítótárt amikor a WP Rocket gyorsítótára ürítve van."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1903
msgid ""
"Provide your API key to clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is "
"cleared."
msgstr ""
"Add meg az API kulcsodat hogy üríteni tudjuk a Sucuri gyorsítótáradat is, "
"amikor a WP Rocket gyorsítótára ürítve lesz."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1911
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2055
msgid "Sucuri"
msgstr "Sucuri"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1917
msgid "Synchronize Sucuri cache with this add-on."
msgstr "Szinkronizáld a Sucuri gyorsítótáradat ezzel a bővítménnyel."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1955
msgid "Cloudflare credentials"
msgstr "Cloudflare belépési adatok"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1964
msgid "Cloudflare settings"
msgstr "Cloudflare beállítások"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1978
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Global API key:"
msgstr "Globális API kulcs"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1979
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Find your API key"
msgstr "Találd meg az API kulcsodat"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1991
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Account email"
msgstr "A fiókhoz tartozó email"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2000
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Zone ID"
msgstr "Zóna azonosító"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2010
msgid "Development mode"
msgstr "Fejlesztői üzemmód"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2012
#, php-format
msgid ""
"Temporarily activate development mode on your website. This setting will "
"automatically turn off after 3 hours. %1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Aktiválhatod ideiglenesen a fejlesztői módot a weboldaladon. Ez 3 óra múlva "
"magától kikapcsol. %1$sBővebb információ%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2020
msgid "Optimal settings"
msgstr "Optimális beállítások"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2021
msgid ""
"Automatically enhances your Cloudflare configuration for speed, performance "
"grade and compatibility."
msgstr ""
"Automatikusan javítja a Cloudflare beállításaidat a legjobb sebesség, "
"teljesítmény, osztályzat és kompatibilitás érdekében."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2029
msgid "Relative protocol"
msgstr "Relatív protokoll"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2030
msgid ""
"Should only be used with Cloudflare's flexible SSL feature. URLs of static "
"files (CSS, JS, images) will be rewritten to use // instead of http:// or "
"https://."
msgstr ""
"Ezt csak a Cloudflare flexible SSL funkciójával szabad használni. A statikus"
" fájlok URLjei (pl. CSS, JS, és képek) át lesznek írva úgy, hogy // t "
"használjanak a http:// vagy https:// helyett."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2068
msgid "Sucuri credentials"
msgstr "Sucuri belépési adatok"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2081
msgctxt "Sucuri"
msgid ""
"Firewall API key (for plugin), must be in format <code>{32 characters}/{32 "
"characters}</code>:"
msgstr ""
"Tűzfal API kulcs (a bővítményhez) az alábbi formátumban kell hogy legyen: "
"<code>{32 karakter}/(32 karakter)</code>"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2082
msgctxt "Sucuri"
msgid "Find your API key"
msgstr "Találd meg az API kulcsodat"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Render.php:409 inc/deprecated/deprecated.php:1294
msgid "Upload file and import settings"
msgstr "Fájl feltöltés és importálás beállítások"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:391
msgid ""
"Sucuri Add-on: The API key for the Sucuri firewall must be in format "
"<code>{32 characters}/{32 characters}</code>."
msgstr ""
"Sucuri bővítmény: a Sucuri tűzfalhoz tartozó API kulcsnak az alábbi "
"formátumban kell lennie: <code>{32 karakter}/{32 karakter}</code>"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:482
#: inc/deprecated/deprecated.php:1245
msgid "Settings saved."
msgstr "Beállítások elmentve."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:698
msgid ""
"Sorry! Adding /(.*) in Advanced Rules > Never Cache URL(s) was not saved "
"because it disables caching and optimizations for every page on your site."
msgstr ""
"Elnézést, a /(.*) beállítást nem tudtuk elmenteni a haladó szabályok > Soha "
"Ne Gyorsítótárazd Ezeket az URL-eket menüben mert ez letiltaná a "
"gyorsítótárazást és az optimalizálást az egész weboldaladon."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:150
#: inc/deprecated/deprecated.php:1786
#: views/settings/page-sections/tools.php:33
msgid "Tools"
msgstr "Eszközök"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:151
msgid "Import, Export, Rollback"
msgstr "Import, Export, Visszaállítás"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:176
#: views/settings/page-sections/imagify.php:14
msgid "Image Optimization"
msgstr "Kép optimalizálás"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:177
msgid "Compress your images"
msgstr "Képek tömörítése"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:194
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:48
msgid "Tutorials"
msgstr "Útmutatók"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:195
msgid "Getting started and how to videos"
msgstr "Tananyagok, segítő videók"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:134
msgid ""
"We could not fetch the current price because RocketCDN API returned an "
"unexpected error code."
msgstr ""
"Nem tudtuk lekérdezni az aktuális árat mert a RocketCDN API váratlan "
"hibakódot adott vissza."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:140
msgid "RocketCDN is not available at the moment. Please retry later."
msgstr "A RocketCDN nem elérhető jelenleg. Kérlek próbáld újra később."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:177
msgid "RocketCDN cache purge failed: Missing identifier parameter."
msgstr "RocketCDN gyorsítótár ürítés sikertelen: hiányzó azonosító paraméter."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:186
msgid "RocketCDN cache purge failed: Missing user token."
msgstr "RocketCDN gyorsítótár ürítés sikertelen: hiányzó felhasználói token."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:212
msgid ""
"RocketCDN cache purge failed: The API returned an unexpected response code."
msgstr ""
"RocketCDN gyorsítótár ürítés sikertelen: az API váratlan hibakódot adott "
"vissza."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:221
msgid "RocketCDN cache purge failed: The API returned an empty response."
msgstr "RocketCDN gyorsítótár ürítés sikertelen: az API üres választ küldött."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:230
msgid "RocketCDN cache purge failed: The API returned an unexpected response."
msgstr ""
"RocketCDN gyorsítótár ürítés sikertelen: az API váratlan választ küldött."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:239
#, php-format
msgid "RocketCDN cache purge failed: %s."
msgstr "RocketCDN gyorsítótár ürítés sikertelen: %s."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:247
msgid "RocketCDN cache purge successful."
msgstr "RocketCDN gyorsítótár ürítés sikeres volt."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:81
msgid "Next Billing Date"
msgstr "Következő számla dátuma:"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:90
msgid "No Subscription"
msgstr "Nincs előfizetésed"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:126
msgid "Your RocketCDN subscription is currently active."
msgstr "A RocketCDN előfizetésed aktív"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:132
#, php-format
msgid "To use RocketCDN, replace your CNAME with %1$s%2$s%3$s."
msgstr ""
"A RocketCDN használatához kérlek cseréld le a CNAME-det erre: %1$s%2$s%3$s."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:143
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:208
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:306
#, php-format
msgid "%1$sMore Info%2$s"
msgstr "%1$sBővebb információ%2$s"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber.php:137
msgid "RocketCDN enabled"
msgstr "RocketCDN engedélyezve"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber.php:160
msgid "RocketCDN disabled"
msgstr "RocketCDN letiltva"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:27
#, php-format
msgid "Valid until %s only!"
msgstr "Csak %s -ig érvényes!"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:36
msgid "Speed up your website thanks to:"
msgstr "Gyorsítsd fel a weboldaladat köszönhetően: "

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:42
#, php-format
msgid ""
"High performance Content Delivery Network (CDN) with %1$sunlimited "
"bandwith%2$s"
msgstr ""
"Nagy teljesítményű Content Delivery Network (CDN) %1$skorlátlan "
"sávszélességgel%2$s"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:48
#, php-format
msgid ""
"Easy configuration: the %1$sbest CDN settings%2$s are automatically applied"
msgstr ""
"Könnyű konfigurálás: a %1$slegjobb CDN beállítások%2$sautomatikusan "
"alkalmazva lesznek"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:54
#, php-format
msgid ""
"WP Rocket integration: the CDN option is %1$sautomatically configured%2$s in"
" our plugin"
msgstr ""
"WP Rocket integráció: a CDN opció %1$sautomatikusan be lesz állítva%2$s a "
"bővítményünkben"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:58
msgid "Learn more about RocketCDN"
msgstr "Tudj meg többet a RocketCDN-ről"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:65
#, php-format
msgid ""
"*$%1$s/month for 12 months then $%2$s/month. You can cancel your "
"subscription at any time."
msgstr ""
"*$%1$s/hónap 12 hónapon keresztül, ezután $%2$s/hónap. Bármikor lemondhatod "
"az előfizetést."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:86
msgid "Billed monthly"
msgstr "Havonta számlázva"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:87
msgid "Get Started"
msgstr "Kezdjük el"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:92
msgid "Reduce this banner"
msgstr "Zárd be ezt a feliratot"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-small.php:17
msgid ""
"Speed up your website with RocketCDN, WP Rocket’s Content Delivery Network."
msgstr ""
"Gyorsítsd fel a weboldaladat a RocketCDN-nel, a WP Rocket Content Delivery "
"Network-jével."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-small.php:20
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/promote-notice.php:13
msgid "Learn More"
msgstr "Tudj meg többet"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/dashboard-status.php:23
msgid "RocketCDN is unavailable on local domains and staging sites."
msgstr "RocketCDN nem elérhető helyi domaineken és tesztoldalakon."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/dashboard-status.php:32
msgid "Get RocketCDN"
msgstr "Fizess elő a RocketCDN-re"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/promote-notice.php:11
msgid "New!"
msgstr "Újdonság!"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/promote-notice.php:12
msgid ""
"Speed up your website with RocketCDN, WP Rocket’s Content Delivery Network!"
msgstr ""
"Gyorsítsd fel a weboldaladat a RocketCDN-nel, a WP Rocket Content Delivery "
"Network-jével!"

#: inc/Engine/Cache/AdminSubscriber.php:118 inc/admin/admin.php:75
#: inc/admin/admin.php:97 inc/deprecated/3.5.php:908
msgid "Clear this cache"
msgstr "Ürítsd ezt a gyorsítótárat"

#: inc/Engine/Cache/PurgeExpired/Subscriber.php:75
msgid "WP Rocket Expired Cache Interval"
msgstr "WP Rocket gyorsítótár lejárat időköze"

#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:337
msgid "WP_CACHE value"
msgstr "WP_CACHE értéke"

#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:358
msgid ""
"The WP_CACHE constant needs to be set to true for WP Rocket cache to work "
"properly"
msgstr ""
"A WP_CACHE konstanst true -ra kell állítani ahhoz hogy a WP ROCKET "
"megfelelően működjön"

#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:367
msgid "WP_CACHE is set to true"
msgstr "WP_CACHE igazra van állítva"

#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:375
msgid "WP_CACHE is not set"
msgstr "WP_CACHE nincs beállítva"

#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:383
msgid "WP_CACHE is set to false"
msgstr "WP_CACHE false -ra van állítva"

#: inc/Engine/Common/Queue/RUCSSQueueRunner.php:252
msgid "Every minute"
msgstr "Minden percben"

#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:64
#, php-format
msgid "Critical CSS for %1$s not generated. Error: %2$s"
msgstr "Critical CSS a %1$s számára nincs létrehozva. Hibakód: %2$s"

#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:170
#, php-format
msgid ""
"Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The API returned an "
"empty response."
msgstr ""
"Critical CSS a %1$s számára mobilhoz nincs létrehozva. HIbakód: az API üres "
"választ adott."

#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:173
#, php-format
msgid ""
"Critical CSS for %1$s not generated. Error: The API returned an empty "
"response."
msgstr ""
"Critical CSS a %1$s számára nincs létrehozva. Hibakód: az API üres választ "
"adott."

#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:185
#, php-format
msgid "Critical CSS for %1$s on mobile not generated."
msgstr "Critical CSS a %1$s számára mobilon nincs létrehozva."

#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:187
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:194
#, php-format
msgid "Critical CSS for %1$s not generated."
msgstr "Critical CSS a %1$s számára nincs létrehozva."

#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:195
#, php-format
msgid ""
"Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The API returned an "
"invalid response code."
msgstr ""
"Critical CSS a %1$s  számára mobilon nincs létrehozva. Hibakód: az API "
"érvénytelen választ adott."

#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:197
#, php-format
msgid ""
"Critical CSS for %1$s not generated. Error: The API returned an invalid "
"response code."
msgstr ""
"Critical CSS a %1$s számára nincs létrehozva. Hibakód: az API érvénytelen "
"választ adott."

#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:205
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:201
#, php-format
msgid "Error: %1$s"
msgstr "Hiba: %1$s"

#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Admin.php:264
msgid "Regenerate Critical Path CSS"
msgstr "Kritikus útvonalak CSS újragenerálása"

#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:144
#: views/cpcss/metabox/generate.php:47
msgid "Generate Specific CPCSS"
msgstr "Generálj bizonyos CPCSS-eket"

#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:145
#: views/cpcss/metabox/generate.php:45
msgid "Regenerate specific CPCSS"
msgstr "Generáld újra bizonyos CPCSS-eket"

#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:216
msgid "This feature is not available for non-public post types."
msgstr "Ez a funkció nem elérhető a nem publikus bejegyzés típusoknál."

#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:219
msgid "%l to use this feature."
msgstr "%l a funkció használatához."

#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:222
#, php-format
msgid "Publish the %s"
msgstr "Publikáld a %s-t"

#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:223
msgid "Enable Load CSS asynchronously in WP Rocket settings"
msgstr "Engedélyezd a CSS aszinkron betöltését a WP Rocket beállításaiban"

#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:224
msgid "Enable Load CSS asynchronously in the options above"
msgstr "Engedélyezd a CSS aszinkron betöltését a fenti opciókban"

#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:154
msgid "Critical CSS generation is currently running."
msgstr "A kritikus CSS generálása épp zajlik."

#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:159
#: inc/Engine/Preload/PreloadSubscriber.php:234
#, php-format
msgid "Go to the %1$sWP Rocket settings%2$s page to track progress."
msgstr ""
"Menj a %1$sWP Rocket beállításai%2$s oldalra hogy kövesd a folyamatot."

#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:374
#, php-format
msgid ""
"Critical CSS generation is currently running: %1$d of %2$d page types "
"completed. (Refresh this page to view progress)"
msgstr ""
"Kritikus CSS generálása jelenleg zajlik: %1$d/%2$d oldaltípusok kész. "
"(Frissítsd ezt az oldalt hogy kövesd a folyamatot)"

#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:450
#, php-format
msgid "Critical CSS generation finished for %1$d of %2$d page types."
msgstr "A kritikus CSS generálása kész az %1$d/%2$d oldaltípusokhoz."

#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:457
msgid "Critical CSS generation encountered one or more errors."
msgstr "A kritikus CSS generálása egy vagy több hibát talált."

#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:457
msgid "Learn more."
msgstr "Tudj meg többet."

#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:68
#, php-format
msgid ""
"Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The destination folder"
" could not be created."
msgstr ""
"Kritikus CSS a %1$s számára mobilon nem lett létrehozva. Hibakód: a célmappa"
" nem volt létrehozható."

#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:71
#, php-format
msgid ""
"Critical CSS for %1$s not generated. Error: The destination folder could not"
" be created."
msgstr ""
"Kritikus CSS a %1$s számára nem lett létrehozva. Hibakód: a célmappa nem "
"volt létrehozható."

#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:106
msgid "Critical CSS file for mobile does not exist"
msgstr "Kritikus CSS fájl mobil számára nem létezik."

#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:108
msgid "Critical CSS file does not exist"
msgstr "A kritikus CSS fájl nem létezik"

#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:120
msgid "Critical CSS file for mobile cannot be deleted"
msgstr "Kritikus CSS fájl mobilon nem törölhető"

#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:122
msgid "Critical CSS file cannot be deleted"
msgstr "Kritikus CSS fájl nem törölhető"

#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:187
#, php-format
msgid "Mobile Critical CSS for %1$s not generated."
msgstr "Mobile Critical CSS a %1$s számára nem lett létrehozva. "

#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:228
#, php-format
msgid "Critical CSS for %s in progress."
msgstr "Critical CSS generálása %s számára folyamatban. "

#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:262
#, php-format
msgid "Mobile Critical CSS for %s generated."
msgstr "Mobil kritikus CSS %s számára létrehozva. "

#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:273
#, php-format
msgid "Critical CSS for %s generated."
msgstr "Kritikus CSS %s számára létrehozva."

#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:295
msgid "Critical CSS file deleted successfully."
msgstr "Kritikus CSS fájl sikeresen törölve."

#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:317
#, php-format
msgid "Mobile Critical CSS for %1$s timeout. Please retry a little later."
msgstr ""
"Mobil kritikus CSS a %1$s számára: időtúllépés történt. Kérlek kicsit később"
" próbáld újra."

#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:330
#, php-format
msgid "Critical CSS for %1$s timeout. Please retry a little later."
msgstr ""
"Kritikus CSS a %1$s számára: időtúllépés történt. Kérlek kicsit később "
"próbáld újra."

#: inc/Engine/CriticalPath/RESTWP.php:141
msgid "Mobile CPCSS generation not enabled."
msgstr "Mobil CPCSS generálás nincs engedélyezve."

#: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:36
#: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:69
msgid "Requested post does not exist."
msgstr "A kért bejegyzés nem létezik."

#: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:46
msgid "Cannot generate CPCSS for unpublished post."
msgstr "Nem lehet CPCSS -t generálni a nem publikált bejegyzésekhez."

#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:82 inc/deprecated/3.5.php:868
msgid ""
"The following scheduled event failed to run. This may indicate the CRON "
"system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features "
"from working as intended:"
msgid_plural ""
"The following scheduled events failed to run. This may indicate the CRON "
"system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features "
"from working as intended:"
msgstr[0] ""
"Az alábbi ütemezett esemény nem tudott elindulni. Ez CRON rendszerhibára "
"utal, ami megakadályozza a WP Rocket bizonyos funkcióinak megfelelő "
"működését:"
msgstr[1] ""
"Az alábbi ütemezett események nem tudtak elindulni. Ez CRON rendszerhibára "
"utal, ami megakadályozza a WP Rocket bizonyos funkcióinak megfelelő "
"működését:"

#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:88 inc/deprecated/3.5.php:877
msgid "Please contact your host to check if CRON is working."
msgstr ""
"Kérlek vedd fel a kapcsolatot a tárhelyszolgáltatóddal, hogy kiderítsék, "
"megfelelően működik-e a CRON."

#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:142
msgid "Scheduled Cache Purge"
msgstr "Ütemezett gyorsítótár ürítés"

#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:143
msgid "Scheduled Database Optimization"
msgstr "Ütemezett adatbázis optimizálás"

#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:144
msgid "Database Optimization Process"
msgstr "Adatbázis optimizálás állapota"

#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:145
msgctxt "noun"
msgid "Preload"
msgstr "Előtöltés"

#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:146
msgid "Critical Path CSS Generation Process"
msgstr "Kritikus útvonalú CSS generálásának állapota"

#: inc/Engine/License/Renewal.php:401
#, php-format
msgid ""
"You need a valid license to continue using this feature. %1$sRenew now%2$s "
"before losing access."
msgstr ""
"Érvényes licenszre van szükséged hogy tovább használhasd ezt a funckiót. "
"%1$sÚjítsd meg most%2$s hogy ne veszítsd el a hozzáférést!"

#: inc/Engine/License/Renewal.php:412
#, php-format
msgid "You need an active license to enable this option. %1$sRenew now%2$s."
msgstr ""
"Érvényes licenszre van szükséged ezen funkció engedélyezéséhez.%1$sÚjítsd "
"meg most%2$s"

#: inc/Engine/License/Renewal.php:423
#, php-format
msgid "You need an active license to enable this option. %1$sMore info%2$s."
msgstr ""
"Érvényes licenszre van szükséged ezen funkció engedélyezéséhez. %1$sBővebb "
"információ%2$s"

#: inc/Engine/License/Upgrade.php:252
#, php-format
msgid ""
"Take advantage of %1$s to speed up more websites:%2$s get a %3$s%4$s off%5$s"
" for %3$supgrading your license to Plus or Infinite!%5$s"
msgid_plural ""
"Take advantage of %1$s to speed up more websites:%2$s get a %3$s%4$s off%5$s"
" for %3$supgrading your license to Infinite!%5$s"
msgstr[0] ""
"Használd ki a%1$s-t hogy mégtöbb weboldalt felgyorsíthass: %2$s szerezz egy "
"%3$s%4$s kedvezményt %5$s ig%3$s, válts Plus előfizetésre! %5$s"
msgstr[1] ""
"Használd ki a %1$s -t hogy mégtöbb weboldalt felgyorsíthass: %2$sszerezz "
"%3$s%4$s kedvezményt %5$s ig%3$s, válts Infinite előfizetésre! %5$s"

#: inc/Engine/License/Upgrade.php:382 inc/Engine/License/Upgrade.php:405
msgid "Unlimited"
msgstr "Korlátlan"

#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:16
#, php-format
msgid "%s off"
msgstr "%skedvezmény"

#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:21
#, php-format
msgid "%s promotion is live!"
msgstr "%s akció!"

#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:27
msgid "Hurry Up! Deal ends in:"
msgstr "Siess! Az ajánlat csak eddig tart:"

#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:31
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:14
msgid "Minutes"
msgstr "Perc"

#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:32
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:15
msgid "Seconds"
msgstr "Másodperc"

#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:34
#: inc/Engine/License/views/upgrade-section.php:11
msgid "Upgrade now"
msgstr "Válts most"

#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:36
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:43
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:53
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:41
#: inc/admin/ui/notices.php:802 views/settings/page-sections/dashboard.php:46
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Tüntesd el ezt az értesítést"

#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:11
msgid "The Optimize CSS Delivery feature is disabled."
msgstr "Az optimizált CSS kiküldés funkció le van tiltva."

#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:15
msgid ""
"You can no longer use the Remove Unused CSS or Load CSS asynchronously "
"options."
msgstr ""
"Nem használhatod többé a Nem-használt CSS eltávolítása vagy a CSS aszinkron "
"betöltése opciókat."

#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:20
#, php-format
msgid ""
"You need an %1$sactive license%2$s to keep optimizing your CSS delivery, "
"which addresses a PageSpeed Insights recommendation and improves your page "
"performance."
msgstr ""
"%1$sÉrvényes licenszre%2$s van szükség a CSS kézbesítés optimizáláshoz, ami "
"javítja a PageSpeed Insight ajánlásokat és javítja az oldalad "
"teljesítményét."

#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:30
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:40
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:28
#, php-format
msgid ""
"Renew your license for 1 year now and get %1$s%3$s OFF%2$s immediately: "
"you’ll only pay %1$s%4$s%2$s!"
msgstr ""
"Újítsd meg a licenszedet most és szerezz %1$s%3$s kedvezményt %2$sazonnal: "
"csak %1$s%4$s%2$s -t kell fizetned!"

#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:40
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:50
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:38
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:46
msgid "Renew now"
msgstr "Újítsd meg most"

#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:11
msgid "You will soon lose access to some features"
msgstr "Hamarosan elveszted az alábbi funkciókat"

#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:18
#, php-format
msgid ""
"You need an %1$sactive license to continue optimizing your CSS delivery%2$s."
msgstr ""
"Szükség van %1$sérvényes licenszre hogy ezentúl is optimizálva legyen "
"kézbesítve a CSS-ed%2$s."

#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:24
msgid ""
"The Remove Unused CSS and Load CSS asynchronously features are great options"
" to address the PageSpeed Insights recommendations and improve your website "
"performance."
msgstr ""
"A nem-használt CSS és az aszinkron CSS betöltés funkciók nagyszerű "
"lehetőségek a PageSpeed Insight ajánlások javítására, valamint javítják a "
"weboldalad teljesítményét."

#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:29
#, php-format
msgid "They will be %1$sautomatically disabled on %3$s%2$s."
msgstr "Ezek %1$sautomatikusan le lesnek tiltva %3$s%2$s-kor."

#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:11
msgid "Your WP Rocket license is expired!"
msgstr "A WP Rocket licenszed lejárt!"

#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:18
#, php-format
msgid ""
"You could make your website so much faster if you had access to our %1$snew "
"features and enhancements%2$s. 🚀"
msgstr ""
"Sokkal gyorsabbá tehetnéd a weboldalad, ha hozzáférésed lenne a %1$slegújabb"
" új funkcióinkhoz és fejlesztéseinkhez%2$s 🚀"

#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:22
#, php-format
msgid ""
"Your %1$sWP Rocket license is about to expire%2$s: you will soon lose access"
" to product updates and support."
msgstr ""
"A %1$sWP Rocket licenszed hamarosan lejár%2$s: hamarosan elveszted a "
"hozzáférést a frissítésekhez és a támogatáshoz."

#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:31
msgid "Renew before it is too late!"
msgstr "Újítsd meg mielőtt túl késő!"

#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:35
#, php-format
msgid ""
"Renew with a %1$s%2$s discount%3$s before it is too late, you will only pay "
"%1$s%4$s%3$s!"
msgstr ""
"Újítsd meg most egy %1$s%2$skedvezménnyel%3$s mielőtt túl késő, csak "
"%1$s%4$s%3$s-t kellene fizetned!"

#: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:12
msgid "Speed Up More Websites"
msgstr "Gyorsíts fel mégtöbb weboldalt!"

#: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:19
#, php-format
msgid ""
"You can use WP Rocket on more websites by upgrading your license. To "
"upgrade, simply pay the %1$sprice difference%2$s between your current and "
"new licenses, as shown below."
msgstr ""
"A WP Rocket-et több weboldalon is használhatod ha bővíted a licenszedet. "
"Ehhez csak fizess %1$sárkülönbözetet%2$s a mostani és az új licenszed "
"között, ahogy lejjebb látható:"

#: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:25
#, php-format
msgid ""
"%1$sN.B.%2$s: Upgrading your license does not change your expiration date"
msgstr ""
"%1$sTipp:%2$s: A licenszed megújítása nem hosszabbítja meg a lejárati "
"dátumot"

#: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:35
#, php-format
msgid "Save $%s"
msgstr "Spórolj $%s-t"

#: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:48
#, php-format
msgid "%s websites"
msgstr "%s weboldalak"

#: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:54
#, php-format
msgid "Upgrade to %s"
msgstr "Válts %s-ra"

#: inc/Engine/License/views/upgrade-section.php:11
msgid ""
"You can use WP Rocket on more websites by upgrading your license (you will "
"only pay the price difference between your current and new licenses)."
msgstr ""
"A WP Rocket-et több weboldalon is használhatod ha bővíted a licenszedet. "
"(Csak az árkülönbözetet kell fizetned a mostani és az új licenszed között)"

#: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Settings.php:120
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:206
msgid "Clear Used CSS"
msgstr "Ürítsd a használt CSS-ek gyorsítótárát"

#: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Settings.php:204
#, php-format
msgid ""
"%1$s: Please wait %2$s seconds. The Remove Unused CSS service is processing "
"your pages."
msgstr ""
"%1$s: Kérlek várj %2$s másodpercet. A Nemhasznált CSS törlése szolgáltatás "
"épp feldolgozza az oldalaidat."

#: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Settings.php:245
#, php-format
msgid ""
"%1$s: The Used CSS of your homepage has been processed. WP Rocket will "
"continue to generate Used CSS for up to %2$s URLs per %3$s second(s)."
msgstr ""
"%1$s: A kezdőlapodon felhasznált CSS-ek fel lettek dolgozva. A WP Rocket "
"folytatja a felhasznált CSS-ek feldolgozását, %2$s URL/%3$smásodpercenként."

#: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Settings.php:254
#, php-format
msgid "We suggest enabling %1$sSitemap Preload%2$s for the fastest results."
msgstr ""
"Javasoljuk engedélyezni az %1$sOldaltérkép alapú előtöltést%2$sa leggyorsabb"
" betöltés érdekében."

#: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Settings.php:264
#, php-format
msgid "To learn more about the process check our %1$sdocumentation%2$s."
msgstr ""
"Hogy megtudhass többet a folyamatról, nézd meg a %1$sdokumentációnkat%2$s."

#: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Settings.php:291
#, php-format
msgid ""
"%1$s: We detected missing database table related to Action Scheduler. Please"
" visit the following %2$sURL%3$s to recreate it, as it is needed for WP "
"Rocket to work correctly."
msgstr ""
"%1$s: Hiányzó adatbázis táblát találtunk a feladatütemezőhöz kapcsolódóan. "
"Kérlek látogasd meg az %2$salábbi weblapot%3$s-t hogy újra létrehozhasd ezt,"
" mert a WP Rocket-nek szüksége van erre a helyes működéshez."

#: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Settings.php:488
msgid ""
"We couldn't generate the used CSS because you're using a nulled version of "
"WP Rocket. You need an active license to use the Remove Unused CSS feature "
"and further improve your website's performance."
msgstr ""
"Nem tudtuk létrehozni a felhasznált CSS-ek listáját mert kalózverziót "
"használsz a WP Rocket-ből. Aktív előfizetésre van szükség ahhoz, hogy a "
"nemhasznált CSS-ek törlése funkciót használhasd, valamint hogy "
"továbbfejleszthesd a weboldalad teljesítményét."

#: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Settings.php:491
#, php-format
msgid "Click here to get a WP Rocket single license at %1$s off!"
msgstr ""
"Kattints ide és megvásárolhatod a WP Rocket single licenszét "
"%1$skedvezménnyel!"

#: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Subscriber.php:299
#, php-format
msgid "%1$s: Used CSS option is not enabled!"
msgstr "%1$sA felhasznált CSS opció nincs engedélyezve!"

#: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Subscriber.php:320
#, php-format
msgid "%1$s: Used CSS cache cleared!"
msgstr "%1$s: A felhasznált CSS gyorsítótára ürítve!"

#: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Controller/UsedCSS.php:713
msgid "Clear Used CSS of this URL"
msgstr "Ürítsd ezen URL felhasznált CSS-eit"

#: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Cron/Subscriber.php:145
msgid "WP Rocket Remove Unused CSS pending jobs"
msgstr "WP Rocket Nem-használt CSS eltávolítása sorban álló feladatok"

#: inc/Engine/Plugin/UpdaterApiTools.php:32 inc/deprecated/3.3.php:761
#: inc/deprecated/3.3.php:770
#, php-format
msgid ""
"An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or "
"this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, <a "
"href=\"%s\">contact support</a>."
msgstr ""
"Váratlan hiba történt. Valami hiba lehet a WP-Rocket.me -vel vagy ezen "
"szerver konfigurációjával. Ha továbbra is problémákat tapasztalsz, <a "
"href=\"%s\">vedd fel a támogatásunkkal a kapcsolatot</a>."

#: inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:462
#: inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:476
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:203
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:214
#: inc/deprecated/3.11.php:236 inc/deprecated/3.11.php:251
#, php-format
msgid "%s Update Rollback"
msgstr "%s Régi verzióra visszaállítás"

#: inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:499 inc/deprecated/3.11.php:279
#, php-format
msgid "%1$sReturn to WP Rocket%2$s or %3$sgo to Plugins page%2$s"
msgstr ""
"%1$sVálts vissza a WP Rocket %2$s vagy %3$s lépj a Bővítmények oldalra%2$s"

#: inc/Engine/Preload/Homepage.php:153
#, php-format
msgid ""
"Preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because of the "
"following error: %2$s. %3$sLearn more%4$s."
msgstr ""
"Az előtöltés hibába ütközött. Nem tudjuk összegyűjteni a linkeket a %1$s-n "
"az alábbi hiba miatt: %2$s.%3$s Tudj meg többet%4$s"

#: inc/Engine/Preload/Homepage.php:166
#, php-format
msgid ""
"Preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the following"
" response code: %2$s. Security measures could be preventing access. "
"%3$sLearn more%4$s."
msgstr ""
"Az előtöltés hibába ütközött. %1$snem hozzáférhető az alábbi hibakód miatt: "
"%2$s . Lehet hogy biztonsági beállítások akadályozzák a hozzáférést. "
"%3$sBővebb információ%4$s."

#: inc/Engine/Preload/Homepage.php:172
#, php-format
msgid ""
"Preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the following"
" response code: 404. Please make sure your homepage is accessible in your "
"browser. %2$sLearn more%3$s."
msgstr ""
"Az előtöltés hibába ütközött. %1$s nem hozzáférhető az alábbi hibakód miatt:"
" 404. Kérlek ellenőrizd hogy a kezdőlapod elérhető legyen a böngésződben. "
"%2$sBővebb információ%3$s."

#: inc/Engine/Preload/Homepage.php:178
#, php-format
msgid ""
"Preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the following"
" response code: 500. Please check with your web host about server access. "
"%2$sLearn more%3$s."
msgstr ""
"Az előtöltés hibába ütközött. %1$s nem hozzáférhető az alábbi hibakód miatt:"
" 500. Kérlek vedd fel a tárhelyszolgáltatóddal a kapcsolatot a szerver "
"elérése miatt. %2$sBővebb információ%3$s."

#: inc/Engine/Preload/Homepage.php:184
#, php-format
msgid ""
"Preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because it "
"returned the following response code: %2$s. %3$sLearn more%4$s."
msgstr ""
"Az előtöltés hibába ütközött. Nem tudtuk összegyűjteni a linkeket %1$s-n "
"mert az alábbi válaszkódot adta: %2$s.%3$sBővebb információ%4$s."

#: inc/Engine/Preload/PreloadSubscriber.php:229
msgid "Preload: WP Rocket has started preloading your website."
msgstr "Előtöltés: a WP Rocket elkezdte előtölteni a weboldaladat."

#: inc/Engine/Preload/PreloadSubscriber.php:276
#, php-format
msgid ""
"Preload: %1$s uncached page has now been preloaded. (refresh to see "
"progress)"
msgid_plural ""
"Preload: %1$s uncached pages have now been preloaded. (refresh to see "
"progress)"
msgstr[0] ""
"Előtöltés:%1$s eddig gyorsítótárazatlan oldal most már elő van töltve. "
"(frissítsd az oldalt a folyamat követéséhez)"
msgstr[1] ""
"Előtöltés:%1$s eddig gyorsítótárazatlan oldal most már elő van töltve. "
"(frissítsd az oldalt a folyamat követéséhez)"

#: inc/Engine/Preload/PreloadSubscriber.php:285
msgid "The following error happened during gathering of the URLs to preload:"
msgid_plural ""
"The following errors happened during gathering of the URLs to preload:"
msgstr[0] ""
"Az alábbi hiba történt miközben gyűjtöttük össze az előtöltendő URL-ek "
"listáját:"
msgstr[1] ""
"Az alábbi hibák történtek miközben gyűjtöttük össze az előtöltendő URL-ek "
"listáját:"

#: inc/Engine/Preload/PreloadSubscriber.php:338
#, php-format
msgid "Preload complete: %d pages have been cached."
msgstr "Előtöltés kész: %doldal lett gyorsítótárazva."

#: inc/Engine/Preload/Sitemap.php:150
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because"
" of the following error: %2$s. %3$sLearn more%4$s."
msgstr ""
"Az oldaltérkép alapú előtöltés hibába ütközött. Nem tudtuk összegyűjteni a "
"linkeket a %1$s-n az alábbi hiba miatt: %2$s. %3$sTudj meg többet%4$s."

#: inc/Engine/Preload/Sitemap.php:165
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the "
"following response code: %2$s. Security measures could be preventing access."
" %3$sLearn more%4$s."
msgstr ""
"Az oldaltérkép alapú előtöltés hibába ütközött: %1$snem elérhető az alábbi "
"hibakód miatt: %2$s. Lehet, hogy biztonsági beállítások blokkolják a "
"hozzáférést. %3$sTudj meg többet%4$s."

#: inc/Engine/Preload/Sitemap.php:170
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the "
"following response code: 404. Please make sure you entered the correct "
"sitemap URL and it is accessible in your browser. %2$sLearn more%3$s."
msgstr ""
"Az oldaltérkép alapú előtöltés hibába ütközött. %1$s nem hozzáférhető az "
"alábbi hibakód miatt: 404. Kérlek ellenőrizd hogy a megfelelő oldaltérkép "
"URL-t írtad-e be, és hogy ez elérhető-e a böngésződbe. %2$sTudj meg "
"többet%3$s"

#: inc/Engine/Preload/Sitemap.php:175
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload encountered an error. %1$s is not accessible to due to the "
"following response code: 500. Please check with your web host about server "
"access. %2$sLearn more%3$s."
msgstr ""
"Az oldaltérkép alapú előtöltés hibába ütközött.%1$s nem hozzáférhető az "
"alábbi hibakód miatt: 500. Kérlek egyeztess a tárhelyszolgáltatóddal a "
"szerver eléréséről. %2$sTudj meg többet%3$s."

#: inc/Engine/Preload/Sitemap.php:180
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload encountered an error. Could not gather links on %1$s because"
" it returned the following response code: %2$s. %3$sLearn more%4$s."
msgstr ""
"Az oldaltérkép alapú előtöltés hibába ütközött. Nem tudtuk összegyűjteni a "
"linkeket %1$s-n mert az alábbi hibakódot kaptuk: %2$s. %3$sTudj meg "
"többet%4$s."

#: inc/Engine/Preload/Sitemap.php:196
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload encountered an error. Could not collect links from %1$s "
"because the file is empty. %2$sLearn more%3$s."
msgstr ""
"Az oldaltérkép alapú előtöltés hibába ütközött. Nem tudtuk összegyűjteni a "
"linkeket a %1$s-ról mert a fájl üres. %2$sTudj meg többet%3$s."

#: inc/Engine/Preload/Sitemap.php:217
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload encountered an error. Could not collect links from %1$s "
"because of an error during the XML sitemap parsing. %2$sLearn more%3$s."
msgstr ""
"Az oldaltérkép alapú előtöltés hibába ütközött. Nem tudtuk összegyűjteni a "
"linkeket a %1$s-ról mert hiba történt az XML oldaltérkép feldolgozása "
"közben. %2$sTudj meg többet%3$s."

#: inc/Engine/Preload/SitemapPreloadSubscriber.php:122
#, php-format
msgid ""
"%1$sSimpleXML PHP extension%2$s is not enabled on your server. Please "
"contact your host to enable it before running sitemap-based cache "
"preloading."
msgstr ""
"%1$sSimpleXML PHP bővítmény%2$s nincs engedélyezve a szervereden. Kérlek "
"vedd fel a kapcsolatot a tárhelyszolgáltatóddal, hogy engedélyezze ezt, "
"mielőtt futtatnád az oldaltérkép alapú gyorsítótár előtöltést."

#: inc/ThirdParty/Hostings/Cloudways.php:82
#, php-format
msgid ""
"Varnish auto-purge will be automatically enabled once Varnish is enabled on "
"your %s server."
msgstr ""
"Varnish automata-ürítés magától engedélyezve lesz, amint engedélyezed a "
"Varnish-t a %sszerveren."

#: inc/ThirdParty/Hostings/Kinsta.php:158
#, php-format
msgid ""
"Your installation seems to be missing core Kinsta files managing Cache "
"clearing, which will prevent your Kinsta installation and WP Rocket from "
"working correctly. Please get in touch with Kinsta support through your "
"%1$sMyKinsta%2$s account to resolve this issue."
msgstr ""
"Úgy tűnik, fontos Kinsta fájlok hiányoznak a rendszeredből, amik a "
"gyorsítótár ürítéséért felelnének, ezért a Kinsta és a WP Rocket nem tud "
"együttműködni. Kérlek vedd fel a kapcsolatot a Kinsta támogatással a "
"%1$sMyKinsta%2$sfiókodon keresztül hogy megoldd ezt a problémát. "

#: inc/ThirdParty/Plugins/ModPagespeed.php:102
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong>: Mod PageSpeed is not compatible with this plugin and "
"may cause unexpected results. %2$sMore Info%3$s"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong>: Mod PageSpeed nem kompatibilis ezzel a bővítménnyel "
"és váratlan problémákat okozhat. %2$sBővebb információ%3$s"

#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Autoptimize.php:76
#, php-format
msgid ""
"%1$sWP Rocket: %2$sWe have detected that Autoptimize's JavaScript "
"Aggregation feature is enabled. WP Rocket's Delay JavaScript Execution will "
"not be applied to the file it creates. We suggest disabling %1$sJavaScript "
"Aggregation%2$s to take full advantage of Delay JavaScript Execution."
msgstr ""
"%1$sWP Rocket:%2$s Úgy érzékeljük hogy engedélyezve van az Autoptmize "
"JavaScript Aggregáció funkciója. A WP Rocket Késleltetett JavaScript "
"Futtatás funkciója nem lesz alkalmazva arra a fájlra, amit ez létrehoz. "
"Javasoljuk hogy tiltsd le a %1$sJavascript aggregációt%2$s hogy "
"kihasználhasd a mi Késleltetett Javascript Futtatás funkciónkat."

#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Autoptimize.php:131
#, php-format
msgid ""
"%1$sWP Rocket: %2$sWe have detected that Autoptimize's Aggregate Inline CSS "
"feature is enabled. WP Rocket's Load CSS Asynchronously will not work "
"correctly. We suggest disabling %1$sAggregate Inline CSS%2$s to take full "
"advantage of Load CSS Asynchronously Execution."
msgstr ""
"%1$sWP Rocket: %2$sÚgy érzékeljük hogy  engedélyezve van az Autoptimize "
"Beágyazott CSS Aggregáció funkciója. A WP Rocket CSS aszinkron betöltése nem"
" fog megfelelően működni így. Javasoljuk hogy tiltsd le a %1$sBeágyazott CSS"
" Aggregáció%2$s funkcióját hogy kihasználhasd a mi CSS aszinkron betöltés "
"funkciónkat."

#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Ezoic.php:45
#, php-format
msgid ""
"This plugin blocks WP Rocket's caching and optimizations. Deactivate it and "
"use %1$sEzoic's nameserver integration%2$s instead."
msgstr ""
"Ez a bővítmény blokkolja a WP Rocket gyorsítótárazását és egyéb "
"optimalizációit. Deaktiváld és használd az %1$sEzoic névszerver "
"integrációt%2$shelyette."

#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:78
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"Please deactivate the following %s option which conflicts with WP Rocket "
"features:"
msgid_plural ""
"Please deactivate the following %s options which conflict with WP Rocket "
"features:"
msgstr[0] ""
"Kérlek deaktiváld az alábbi %sopciót amik összeférhetetlenek a WP Rocket "
"funkcióival:"
msgstr[1] ""
"Kérlek deaktiváld az alábbi %s opciókat amik összeférhetetlenek a WP Rocket "
"funkcióival:"

#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:151
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$sdisable emoji%3$s conflicts with WP Rockets %2$sdisable emoji%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$sdisable emoji%3$s összeférhetetlen a  WP Rocket %2$sdisable "
"emoji%3$s funkciójával"

#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:187
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$sGZIP compression%3$s conflicts with WP Rocket %2$sGZIP "
"compression%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$sGZIP compression%3$s összeférhetetlen a WP Rocket %2$sGZIP "
"compression%3$s-ével"

#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:223
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$sbrowser caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$sbrowser "
"caching%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$sbrowser caching%3$s összeférhetetlen a WP Rocket %2$sbrowser "
"caching%3$s-ével"

#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:255
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$spage caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$spage caching%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$spage caching%3$s összeférhetetlen a WP Rocket %2$spage "
"caching%3$s-ével"

#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:289
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$sasset optimization%3$s conflicts with WP Rocket %2$sfile "
"optimization%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$sasset optimization%3$s összeférhetetlen a WP Rocket %2$sfile "
"optimization%3$s-ével"

#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/WPMeteor.php:42
#, php-format
msgid ""
"Delay JS is currently activated in %1$s. If you want to use WP Rocket’s "
"delay JS, disable %1$s"
msgstr ""
"A késleltetett JS engedélyezve van a %1$s-ban. Ha a WP Rocket késleltetett "
"JS-ét akarod használni akkor tiltsd le %1$s-ban."

#: inc/ThirdParty/Plugins/SEO/Yoast.php:60 inc/deprecated/3.11.php:81
msgid "Yoast SEO XML sitemap"
msgstr "Yoast SEO XML oldaltérkép"

#: inc/ThirdParty/Plugins/Smush.php:108 inc/ThirdParty/Plugins/Smush.php:126
msgid "Smush"
msgstr "Smush"

#: inc/ThirdParty/Themes/Avada.php:119
msgid "Avada"
msgstr "Avada"

#: inc/admin/admin.php:18 inc/common/admin-bar.php:333
#: inc/deprecated/deprecated.php:1787
msgid "Support"
msgstr "Támogatás"

#: inc/admin/admin.php:20
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentáció"

#: inc/admin/admin.php:22 inc/common/admin-bar.php:321
msgid "FAQ"
msgstr "GYIK"

#: inc/admin/admin.php:24 inc/common/admin-bar.php:63
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: inc/admin/admin.php:435
msgid "Settings import failed: you do not have the permissions to do this."
msgstr "Beállítások importálása sikertelen: nincs jogosultságod ehhez."

#: inc/admin/admin.php:439
msgid "Settings import failed: no file uploaded."
msgstr "Beállítások importálása sikertelen: nem lett fájl feltöltve."

#: inc/admin/admin.php:443
msgid "Settings import failed: incorrect filename."
msgstr "Beállítások importálása sikertelen: hibás fájlnév."

#: inc/admin/admin.php:454
msgid "Settings import failed: incorrect filetype."
msgstr "Beállítások importálása sikertelen: hibás fájltípus."

#: inc/admin/admin.php:464
msgid "Settings import failed: "
msgstr "Beállítások importálása sikertelen: "

#: inc/admin/admin.php:480
msgid "Settings import failed: unexpected file content."
msgstr "Beállítások importálása sikertelen: váratlan fájl tartalom."

#: inc/admin/admin.php:510
msgid "Settings imported and saved."
msgstr "Beállítások importálva és elmentve."

#: inc/admin/options.php:125
msgid "Defer JavaScript Files"
msgstr "Késleltetett javascript fájlok (Defer)"

#: inc/admin/options.php:126
msgid "Excluded Delay JavaScript Files"
msgstr "Késleltetésből kizárt JavaScript fájlok"

#: inc/admin/options.php:148
#, php-format
msgid "%1$s: <em>%2$s</em>"
msgstr "%1$s: <em>%2$s</em>"

#: inc/admin/options.php:158
msgid "The following pattern is invalid and has been removed:"
msgid_plural "The following patterns are invalid and have been removed:"
msgstr[0] "Az alábbi minta érvénytelen, és ezért törölve lett:"
msgstr[1] "Az alábbi minták érvénytelenek, és ezért törölve lettek:"

#: inc/admin/options.php:174
msgid "More info"
msgstr "Bővebb információ"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:14 inc/admin/ui/notices.php:752
#: inc/common/admin-bar.php:84 inc/common/admin-bar.php:136
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:150
msgid "Clear cache"
msgstr "Gyorsítótár ürítése"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:38
msgid "WP Rocket Options"
msgstr "WP Rocket beállításai"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:67
msgid "Never cache this page"
msgstr "Soha ne gyorsítótárazd ezt az oldalt"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:71
msgid "Activate these options on this post:"
msgstr "Aktiváld ezeket az opciókat ezen a bejegyzésen:"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:74
msgid "LazyLoad for images"
msgstr "LazyLoad képek számára"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:75
msgid "LazyLoad for iframes/videos"
msgstr "LazyLoad iframe-k/videók számára"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:76
msgid "Minify/combine CSS"
msgstr "CSS miniatűrizálása/egyesítése"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:77
msgid "Remove Unused CSS"
msgstr "Nem-használt CSS kódok eltávolítása"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:78
msgid "Minify/combine JS"
msgstr "JS miniatűrizálása/egyesítése"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:81
msgid "Defer JS"
msgstr "JS késleltetése (defer)"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:88
#, php-format
msgid "Activate first the %s option."
msgstr "Aktiváld először a %sopciót"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:104
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s None of these options will be applied if this post has been "
"excluded from cache in the global cache settings."
msgstr ""
"%1$sMegjegyzés:%2$s Ezek az opciók nem lesznek érvénybe léptetve, ha ez a "
"bejegyzés ki lett zárva a gyorsítótárazásból a globális gyorsítótár "
"beállításokban."

#: inc/admin/ui/notices.php:31 inc/admin/ui/notices.php:44
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> has not been deactivated due to missing writing permissions.<br>\n"
"Make <strong>%2$s</strong> writeable and retry deactivation, or force deactivation now:"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong>nem lett deaktiválva a hiányzó írási jogosultságok miatt.<br>\n"
"Tedd <strong>%2$s</strong>-t írhatóvá és próbáld újra a deaktiválásd, vagy kényszerítsd a deaktiválást most:"

#: inc/admin/ui/notices.php:97
#, php-format
msgid ""
"<strong>%s</strong>: One or more plugins have been enabled or disabled, "
"clear the cache if they affect the front end of your site."
msgstr ""
"<strong>%s</strong>: egy vagy több bővítmény engedélyezve lett vagy "
"letiltva, ürítsd a gyorsítótárt ha ezek befolyásolják a weboldalad "
"megjelenését."

#: inc/admin/ui/notices.php:190
msgid ""
"WP Rocket Cloudflare Add-on provides similar functionalities. They can not "
"be active at the same time."
msgstr ""
"WP Rocket Cloudflare Bővítmény hasonló funkció funkciókat biztosít. Nem "
"lehetnek egyszerre aktiválva."

#: inc/admin/ui/notices.php:223
#, php-format
msgid ""
"<strong>%s</strong>: The following plugins are not compatible with this "
"plugin and may cause unexpected results:"
msgstr ""
"<strong>%s</strong>: Az alábbi bővítmények nem kompatibilisek ezzel a "
"bővítménnyel és ezért váratlan dolgokat okozhatnak:"

#: inc/admin/ui/notices.php:229
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiválás"

#: inc/admin/ui/notices.php:271
msgid ""
"WP Rocket Footer JS is not an official add-on. It prevents some options in "
"WP Rocket from working correctly. Please deactivate it if you have problems."
msgstr ""
"WP Rocket Footer JS nem egy hivatalos bővítmény. Akadályozza bizonyos WP "
"Rocket opciók működését. Kérlek deaktiváld ha problémákat tapasztalsz."

#: inc/admin/ui/notices.php:311
#, php-format
msgid ""
"Endurance Cache is currently enabled, which will conflict with WP Rocket "
"Cache. Please set the Endurance Cache cache level to Off (Level 0) on the "
"%1$sSettings > General%2$s page to prevent any issues."
msgstr ""
"Endurance Cache jelenleg engedélyezve van, ami ütközik a WP Rocket "
"gyorsítótárával. Kérlek állítsd az Endurance Cache gyorsítótár-szintjét OFF-"
"ra (0-ás szint) a %1$sBeállítások > Általános %2$soldalon hogy megelőzd a "
"problémákat."

#: inc/admin/ui/notices.php:332
#, php-format
msgid ""
"%1$s: A custom permalink structure is required for the plugin to work "
"properly. %2$sGo to permalinks settings%3$s"
msgstr ""
"%1$s: Egyéni permalink struktúra szükséges a bővítmény megfelelő "
"működéséhez. %2$sMenj a permalink beállításokhoz%3$s"

#: inc/admin/ui/notices.php:379
#, php-format
msgid ""
"%s could not modify the .htaccess file due to missing writing permissions."
msgstr ""
"%s Nem lehet módosítani a .htaccess fájlt a hiányzó írási jogosultságok "
"miatt."

#: inc/admin/ui/notices.php:385 inc/admin/ui/notices.php:835
#, php-format
msgid "Troubleshoot: %1$sHow to make system files writeable%2$s"
msgstr "Hibaelhárítás: %1$sHogyan tedd írhatóvá a rendszerfájlokat%2$s"

#: inc/admin/ui/notices.php:387 inc/admin/ui/notices.php:837
msgid ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-"
"config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
msgstr ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-"
"config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"

#: inc/admin/ui/notices.php:393
msgid ""
"Don’t worry, WP Rocket’s page caching and settings will still function "
"correctly."
msgstr ""
"Ne aggódj, a WP Rocket oldal-gyorsítótárazása és beállításai így is "
"megfelelően fognak működni."

#: inc/admin/ui/notices.php:393
msgid ""
"For optimal performance, adding the following lines into your .htaccess is "
"recommended (not required):"
msgstr ""
"Az optimális teljesítmény érdekében javasoljuk, hogy vedd fel az alábbi "
"sorokat a .htaccess fájlodba (nem kötelező):"

#: inc/admin/ui/notices.php:540
#, php-format
msgid ""
"%1$s is good to go! %2$sTest your load time%4$s, or visit your "
"%3$ssettings%4$s."
msgstr ""
"%1$s használatra kész! %2$s Nézd meg a betöltési idődet%4$s, vagy látogasd "
"meg a %3$sbeállításaidat%4$s."

#: inc/admin/ui/notices.php:581
msgid ""
"Would you allow WP Rocket to collect non-sensitive diagnostic data from this"
" website?"
msgstr ""
"Megengeded a WP Rocket-nek, hogy névtelen, nem-érzékeny diagnosztikai "
"adatokat gyűjtsünk a weboldaladról?"

#: inc/admin/ui/notices.php:582
msgid "This would help us to improve WP Rocket for you in the future."
msgstr "Ez segít nekünk abban, hogy jobbá tehessük a WP Rocketet a jövőben."

#: inc/admin/ui/notices.php:588
msgid "What info will we collect?"
msgstr "Milyen adatokat gyűjtünk?"

#: inc/admin/ui/notices.php:593
msgid ""
"Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect if granted "
"permission. WP Rocket will never transmit any domain names or email "
"addresses (except for license validation), IP addresses, or third-party API "
"keys."
msgstr ""
"Alább felsoroltuk részletesen, hogym ilyen adatokat fog gyűjteni a WP "
"Rocket, ha megadod az engedélyt. A WP Rocket soha nem fog továbbítani domain"
" neveket vagy email címeket  (kivéve licensz érvényesítéshez), IP címeket "
"vagy külső félhez tartozó API kulcsokat."

#: inc/admin/ui/notices.php:602
msgid "Yes, allow"
msgstr "Igen, engedélyezés"

#: inc/admin/ui/notices.php:605
msgid "No, thanks"
msgstr "Nem, köszönöm"

#: inc/admin/ui/notices.php:644
msgid "Thank you!"
msgstr "Köszönjük!"

#: inc/admin/ui/notices.php:649
msgid "WP Rocket now collects these metrics from your website:"
msgstr "A WP Rocket most ezeket az adatokat gyűjti a weboldaladról:"

#: inc/admin/ui/notices.php:687
#, php-format
msgid "%s: Cache cleared."
msgstr "%s: Gyorsítótár ürítve."

#: inc/admin/ui/notices.php:694
#, php-format
msgid "%s: Post cache cleared."
msgstr "%s: Bejegyzések gyorsítótára ürítve."

#: inc/admin/ui/notices.php:701
#, php-format
msgid "%s: Term cache cleared."
msgstr "%s kifejezés gyorsítótár ürítve."

#: inc/admin/ui/notices.php:708
#, php-format
msgid "%s: User cache cleared."
msgstr "%s: Felhasználói gyorsítótár ürítve."

#: inc/admin/ui/notices.php:755
msgid "Stop Preload"
msgstr "Előtöltés megállítása"

#: inc/admin/ui/notices.php:773
msgid "Force deactivation "
msgstr "Kényszerített deaktiválás"

#: inc/admin/ui/notices.php:792
msgid "The following code should have been written to this file:"
msgstr "Az alábbi kódnak kellene bekerülnie ebbe a fájlba:"

#: inc/admin/ui/notices.php:823
#, php-format
msgid "%s cannot configure itself due to missing writing permissions."
msgstr "%snem tudja önmagát beállítani a hiányzó írási jogosultság miatt."

#: inc/admin/ui/notices.php:829
#, php-format
msgid "Affected file/folder: %s"
msgstr "Érintett fájl/mappa: %s"

#: inc/classes/admin/class-logs.php:124
msgid "The debug file could not be deleted."
msgstr "A hibakeresési fájl törlése nem sikerült."

#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:147
#, php-format
msgid "To function properly, %1$s %2$s requires at least:"
msgstr "A megfelő működés érdekében, a %1$s%2$s-hez szükséges legalább:"

#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:151
#, php-format
msgid ""
"PHP %1$s. To use this WP Rocket version, please ask your web host how to "
"upgrade your server to PHP %1$s or higher."
msgstr ""
"PHP %1$s. Ahhoz hogy ezt a WP Rocket verziót használni tudd, kérd meg a "
"tárhelyszolgáltatódat, hogy frissítse a szerveren a PHP-t  %1$s vagy újabb "
"verzióra."

#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:156
#, php-format
msgid ""
"WordPress %1$s. To use this WP Rocket version, please upgrade WordPress to "
"version %1$s or higher."
msgstr ""
"WordPress %1$s. Ahhoz hogy ezt a WP Rocket verziót használni tudd, kérlek "
"frissítsd a WordPress-t %1$svagy újabb verzióra."

#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:159
msgid ""
"If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by "
"using the button below."
msgstr ""
"Ha nem lehetséges a frissítés, akkor visszaállíthatod az előzőt verziót az "
"alábbi gombbal:"

#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:161
#: inc/deprecated/deprecated.php:1947
#, php-format
msgid "Re-install version %s"
msgstr "%sverzió újratelepítése"

#: inc/classes/dependencies/wp-media/background-processing/wp-background-process.php:447
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Minden %d percben"

#: inc/classes/logger/class-logger.php:260
#: inc/classes/logger/class-logger.php:292
msgid "The log file does not exist."
msgstr "A naplófájl nem létezik."

#: inc/classes/logger/class-logger.php:266
#: inc/classes/logger/class-logger.php:298
msgid "The log file could not be read."
msgstr "A naplófájl nem olvasható."

#: inc/classes/logger/class-logger.php:285
msgid "The logs are not saved into a file."
msgstr "A naplók nincsenek fájlba elmentve."

#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:269
#, php-format
msgid ""
"You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this "
"option. %2$sMore info%3$s %4$s If you prefer to have WP Rocket serve WebP "
"for you instead, please disable WebP display in %1$s."
msgid_plural ""
"You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this "
"option. %2$sMore info%3$s %4$s If you prefer to have WP Rocket serve WebP "
"for you instead, please disable WebP display in %1$s."
msgstr[0] ""
"A %1$s -t használod a WebP képek kiszolgálására, így nem szükséges ezt az "
"opciót bejelölnöd. %2$sMore info%3$s %4$s Ha azt szeretnéd hogy ehelyett a "
"WP Rocket szolgálja ki a WebP képeket, akkor tiltsd le a WebP megjelenítést "
"a %1$s-ben."
msgstr[1] ""
"A %1$s -t használod a WebP képek kiszolgálására, így nem szükséges ezt az "
"opciót bejelölnöd. %2$sMore info%3$s %4$s Ha azt szeretnéd hogy ehelyett a "
"WP Rocket szolgálja ki a WebP képeket, akkor tiltsd le a WebP megjelenítést "
"a %1$s-ben."

#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:281
msgid "WebP cache is disabled by filter."
msgstr "A WebP gyorsítótár le van tiltva szűrő által."

#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:291
#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:317
#, php-format
msgid ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve"
" them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s"
msgid_plural ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve"
" them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s"
msgstr[0] ""
"A %1$s-t használod a képek WebP-re konvertálásához. Ha szeretnéd hogy "
"ehelyett a WP Rocket végezze ezt akkor akkor aktiváld ezt az opciót. "
"%2$sTovábi információ%3$s"
msgstr[1] ""
"A %1$s -t használod a képek WebP-re konvertálásához. Ha szeretnéd hogy "
"ehelyett a WP Rocket végezze ezt akkor akkor aktiváld ezt az opciót. "
"%2$sTovábi információ%3$s"

#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:303
#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:329
#, php-format
msgid ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate"
" cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s"
msgid_plural ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate"
" cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s"
msgstr[0] ""
"Jelenleg a %1$s használod képek WebP-re konvertálásához. A WP Rocket külön "
"gyorsítótár fájlokat fog csinálni a WebP képeid kiszolgálására. %2$sBővebb "
"információ%3$s"
msgstr[1] ""
"Jelenleg a %1$s-t használod képek WebP-re konvertálásához. A WP Rocket külön"
" gyorsítótár fájlokat fog csinálni a WebP képeid kiszolgálására. %2$sBővebb "
"információ%3$s"

#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:349
#, php-format
msgid ""
"%5$sWe have not detected any compatible WebP plugin!%6$s%4$s If you don’t "
"already have WebP images on your site consider using %3$sImagify%2$s or "
"another supported plugin. %1$sMore info%2$s %4$s If you are not using WebP "
"do not enable this option."
msgstr ""
"%5$sNem találtunk semmilyen kompatibilis WebP bővítményt! %6$s%4$sHa "
"nincsenek még WebP képek az oldaladon, fontold meg az %3$sImagify%2$s vagy "
"más támogatott bővítmény használatát! %1$sBővebb információ%2$s%4$s Ha nem "
"használsz WebP-t akkor ne engedélyezd ez az opciót."

#: inc/classes/subscriber/Media/class-webp-subscriber.php:361
msgid "WP Rocket will create separate cache files to serve your WebP images."
msgstr ""
"A WP Rocket külön gyorsítótár fájlokat fog létrehozni a WebP képeid "
"kiszolgálására."

#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:151
#, php-format
msgid ""
"Failed to detect the following requirement in your theme: closing %1$s."
msgid_plural ""
"Failed to detect the following requirements in your theme: closing %1$s."
msgstr[0] "Nem találtuk meg az alábbi követelményt a témádban: lezáró %1$s."
msgstr[1] ""
"Nem találtuk meg az alábbi követelményeket a témádban: lezáró %1$s."

#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:159
msgid ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/99-pages-not-cached-or-minify-cssjs-not-"
"working/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#theme"
msgstr ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/99-pages-not-cached-or-minify-cssjs-not-"
"working/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#theme"

#: inc/common/admin-bar.php:124 inc/common/admin-bar.php:259
#: inc/functions/i18n.php:41 inc/functions/i18n.php:51
msgid "All languages"
msgstr "Minden nyelv"

#: inc/common/admin-bar.php:160
msgid "Clear this post"
msgstr "Ürítsd ezen bejegyzést a gyorsítótárból"

#: inc/common/admin-bar.php:174
msgid "Purge this URL"
msgstr "Ürítsd ezt az URL-t a gyorsítótárból"

#: inc/common/admin-bar.php:194
msgid "Purge Sucuri cache"
msgstr "Sucuri gyorsítótár ürítése"

#: inc/common/admin-bar.php:217 inc/common/admin-bar.php:271
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:170
msgid "Preload cache"
msgstr "Gyorsítótár előtöltése"

#: inc/common/admin-bar.php:296 views/settings/fields/rocket-cdn.php:55
msgid "Purge RocketCDN cache"
msgstr "Ürítsd a RocketCDN gyorsítótárat"

#: inc/common/admin-bar.php:309 views/settings/partials/documentation.php:14
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"

#: inc/deprecated/3.10.php:163
msgid "OPcache purge failed."
msgstr "OPcache ürítése sikertelen."

#: inc/deprecated/3.10.php:168
msgid "OPcache successfully purged"
msgstr "OPcache sikeresen ürítve"

#: inc/deprecated/3.2.php:52 views/settings/page-sections/imagify.php:36
msgid "Activate Imagify"
msgstr "Aktiváld az Imagify-t"

#: inc/deprecated/3.2.php:52
msgid "Install Imagify for Free"
msgstr "Telepítsd az Imagify-t ingyen"

#: inc/deprecated/3.2.php:67
msgid ""
"Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes "
"without losing quality with Imagify."
msgstr ""
"Gyorsítsd fel a weboldaladat és javítsd a SEO-dat a képméretek "
"csökkentésével, méghozzá minőségvesztés nélkül az Imagify-vel."

#: inc/deprecated/3.2.php:72
msgid "More details"
msgstr "Bővebb információ"

#: inc/deprecated/3.2.php:228
#, php-format
msgid "Sitemap preload: %d pages have been cached."
msgstr "Oldaltérkép előtöltve: %d oldal lett gyorsítótárazva."

#: inc/deprecated/3.2.php:261
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload: %d uncached pages have now been preloaded. (refresh to see "
"progress)"
msgstr ""
"Oldaltérkép előtöltés: %d eddig gyorsítótárazatlan oldal most már elő van "
"töltve. (frissítsd az oldalt a folyamat követéséhez)"

#: inc/deprecated/3.4.php:18
msgid "Choose a domain from the list"
msgstr "Válassz domain nevet a listáról"

#: inc/deprecated/3.4.php:31
msgid "No domain available in your Cloudflare account"
msgstr "Nem érhető el domain a Cloudflare fiókodban"

#: inc/deprecated/3.5.php:81 inc/deprecated/3.5.php:205
msgid ""
"Curl is disabled on your server. Please ask your host to enable it. This is "
"required for the Cloudflare Add-on to work correctly."
msgstr ""
"A Curl le van tiltva a szervereden. Kérd meg a tárhelyszolgáltatódat, hogy "
"engedélyezze. Erre feltétlenül szükség van a Cloudflare bővítmény "
"működéséhez."

#: inc/deprecated/3.5.php:89
#, php-format
msgid ""
"Cloudflare email, API key and Zone ID are not set. Read the "
"%1$sdocumentation%2$s for further guidance."
msgstr ""
"Cloudflare email, API kulcs és zónaazonosító nincs beállítva. Olvasd el a "
"%1$sdokumentációt%2$s bővebb útmutatásért."

#: inc/deprecated/3.5.php:216
#, php-format
msgid ""
"Cloudflare email and API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s for"
" further guidance."
msgstr ""
"Cloudflare email és API kulcs nincs beállítva. Olvasd el a "
"%1$sdokumentációt%2$s bővebb útmutatásért."

#: inc/deprecated/3.5.php:281
msgid "Connection to Cloudflare failed"
msgstr "Sikertelen a csatlakozás a Cloudflare-hez."

#: inc/deprecated/DeprecatedClassTrait.php:54
#, php-format
msgid ""
"The called class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use"
" %3$s instead."
msgstr ""
"A hivatkozott osztály %1$s , <strong>deprecated azaz elavult</strong> a %2$s"
" verzió óta! Használd a %3$s -t helyette."

#: inc/deprecated/DeprecatedClassTrait.php:65
#, php-format
msgid ""
"The called class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s!"
msgstr ""
"A hivatkozott osztály %1$s, <strong>deprecated azaz elavult</strong> a %2$s "
"verzió óta!"

#: inc/deprecated/deprecated.php:240
msgid "<strong>JS</strong> files with Deferred Loading JavaScript"
msgstr ""
"<strong>JS</strong> fájlok a késleltetett JavaScript betöltés használatával"

#: inc/deprecated/deprecated.php:293
msgid "Add URL"
msgstr "URL hozzáadása"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1277 views/settings/fields/import-form.php:22
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr ""
"Mielőtt feltöltheted az importálandó fájlodat, ki kell javítanod az alábbi "
"hibát:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1288 views/settings/fields/import-form.php:35
#, php-format
msgid "Choose a file from your computer (maximum size: %s)"
msgstr "Válassz egy fájlt a gépedről (maximum méret: %s)"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1385
msgid "Your Cloudflare credentials are valid."
msgstr "A Cloudflare belépési adataid érvényesek."

#: inc/deprecated/deprecated.php:1389
msgid "Your Cloudflare credentials are invalid!"
msgstr "A Cloudflare belépési adataid érvénytelenek!"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1453
msgid "Save and optimize"
msgstr "Mentés és optimizálás"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1453
msgid "Optimize"
msgstr "Optimizálás"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1464 inc/deprecated/deprecated.php:1666
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Note:"
msgstr "Megjegyzés:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1470
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Performance tip:"
msgstr "Teljesítmény tipp:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1476
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Third-party feature detected:"
msgstr "Idegen féltől származó funkció észlelve:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1488 inc/deprecated/deprecated.php:1672
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Warning:"
msgstr "Figyelmeztetés:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1501
msgctxt "button text"
msgid "Download settings"
msgstr "Letöltési beállítások"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1531
msgid "Replace site's hostname with:"
msgstr "Cseréld ki a weboldal címét erre:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1550 inc/deprecated/deprecated.php:1587
#: inc/deprecated/deprecated.php:1615 views/settings/fields/cnames.php:32
#: views/settings/fields/cnames.php:64 views/settings/fields/cnames.php:94
msgid "reserved for"
msgstr "fenntartva erre:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1552 inc/deprecated/deprecated.php:1589
#: inc/deprecated/deprecated.php:1617 views/settings/fields/cnames.php:35
#: views/settings/fields/cnames.php:67 views/settings/fields/cnames.php:97
msgid "All files"
msgstr "Minden fájl"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1564 inc/deprecated/deprecated.php:1594
#: inc/deprecated/deprecated.php:1622 views/settings/fields/cnames.php:47
#: views/settings/fields/cnames.php:79 views/settings/fields/cnames.php:109
msgid "Images"
msgstr "Képek"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1635 views/settings/fields/cnames.php:120
msgid "Add CNAME"
msgstr "CNAME hozzáadása"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1706
msgid "Watch the video"
msgstr "Nézd meg a videót"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1771
msgid "Basic"
msgstr "Egyszerű"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1772
msgid "Static Files"
msgstr "Statikus fájlok"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1774
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1944
#, php-format
msgid ""
"%1$s %2$s requires at least PHP %3$s to function properly. To use this "
"version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %3$s or "
"higher. If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous "
"version by using the button below."
msgstr ""
"A %1$s %2$s minimum PHP%3$s verziót igényelnek a megfelelő működéshez. "
"Kérlek kérd meg a tárhelyszolgáltatódat hogy frissítse a webszerveredet PHP "
"%3$s vagy újabb verzióra. Ha nem lehetséges a frissítése akkor "
"visszaállhatsz a korábbi WP Rocket verzióra az alábbi gomb megnyomásával."

#: inc/functions/admin.php:21
msgid ""
"There seems to be an issue validating your license. Please see the error "
"message below."
msgid_plural ""
"There seems to be an issue validating your license. You can see the error "
"messages below."
msgstr[0] ""
"Probléma merült fel a licenszed érvényesítése közben. Kérlek tekintsd meg az"
" alábbi hibaüzenetet:"
msgstr[1] ""
"Problémák merültek fel a licenszed érvényesítése közben. Kérlek tekintsd meg"
" az alábbi hibaüzenetet:"

#: inc/functions/admin.php:361
msgid "Server type:"
msgstr "Szerver típusa:"

#: inc/functions/admin.php:370
msgid "PHP version number:"
msgstr "PHP verziószám:"

#: inc/functions/admin.php:379
msgid "WordPress version number:"
msgstr "WordPress verziószám:"

#: inc/functions/admin.php:388
msgid "WordPress multisite:"
msgstr "WordPress multisite:"

#: inc/functions/admin.php:397
msgid "Current theme:"
msgstr "Jelenlegi téma:"

#: inc/functions/admin.php:406
msgid "Current site language:"
msgstr "Jelenlegi oldal nyelv:"

#: inc/functions/admin.php:415
msgid "Active plugins:"
msgstr "Aktív bővítmények:"

#: inc/functions/admin.php:418
msgid "Plugin names of all active plugins"
msgstr "Aktív bővítmények nevei:"

#: inc/functions/admin.php:424
msgid "Anonymized WP Rocket settings:"
msgstr "Anonimizált WP Rocket beállítások:"

#: inc/functions/admin.php:427
msgid "Which WP Rocket settings are active"
msgstr "Melyik WP Rocket beállítások aktívak"

#: inc/functions/options.php:473
msgid "The provided license data are not valid."
msgstr "A megadott licensz adatok nem érvényesek."

#: inc/functions/options.php:476
#, php-format
msgid "To resolve, please %1$scontact support%2$s."
msgstr "A megoldáshoz, kérlek %1$skeresd az ügyfélszolgálatunkat%2$s."

#: inc/functions/options.php:535 inc/functions/options.php:574
msgid ""
"License validation failed. Our server could not resolve the request from "
"your website."
msgstr ""
"A licensz érvényesítése sikertelen. A szerverünk nem tudja feldolgozni a "
"weboldaladtól érkező kérést."

#: inc/functions/options.php:535
#, php-format
msgid ""
"Try clicking %1$sValidate License%2$s below. If the error persists, follow "
"%3$sthis guide%4$s."
msgstr ""
"Próbálj a %1$sLicensz érvényesítése%2$s gombra kattintani alább. Ha a hiba "
"most is fennáll, akkor %3$skövesd ezt a leírást%4$s."

#: inc/functions/options.php:551
msgid ""
"License validation failed. You may be using a nulled version of the plugin. "
"Please do the following:"
msgstr ""
"A licensz érvényesítése sikertelen. Lehet hogy nem-licenszelt verziót "
"használsz ebből a bővítményből. Kérlek tedd az alábbiakat:"

#: inc/functions/options.php:551 inc/functions/options.php:593
#, php-format
msgid "Login to your WP Rocket %1$saccount%2$s"
msgstr "Jelentkezz be a WP Rocket %1$sfiókodba%2$s"

#: inc/functions/options.php:551 inc/functions/options.php:593
msgid "Download the zip file"
msgstr "Töltsd le a zip fájlt"

#: inc/functions/options.php:551 inc/functions/options.php:593
msgid "Reinstall"
msgstr "Újratelepítés"

#: inc/functions/options.php:551
#, php-format
msgid ""
"If you do not have a WP Rocket account, please %1$spurchase a license%2$s."
msgstr "Ha nincs WP Rocket fiókod, kérlek %1$svásárolj licenszt%2$s."

#: inc/functions/options.php:559
msgid ""
"License validation failed. This user account does not exist in our database."
msgstr ""
"A licensz érvényesítése sikertelen. Ez a felhasználói fiók nem létezik az "
"adatbázisunkban."

#: inc/functions/options.php:559
msgid "To resolve, please contact support."
msgstr "A megoldáshoz kérlek vedd fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal."

#: inc/functions/options.php:567
msgid "License validation failed. This user account is blocked."
msgstr ""
"Licensz érvényesítése sikertelen. Ez a felhasználói fiók le van tiltva."

#: inc/functions/options.php:567
#, php-format
msgid "Please see %1$sthis guide%2$s for more info."
msgstr "Kérlek kövesd %1$sezt a leírást %2$s bővebb információért."

#: inc/functions/options.php:574
#, php-format
msgid ""
"Try clicking %1$sSave Changes%2$s below. If the error persists, follow "
"%3$sthis guide%4$s."
msgstr ""
"Kattints a %1$sVáltozások mentése%2$s gombra. Ha a továbbra is fennáll, "
"kövesd %3$sezt a leírást%4$s."

#: inc/functions/options.php:587
msgid "Your license is not valid."
msgstr "A licenszed érvénytelen."

#: inc/functions/options.php:587
#, php-format
msgid "Make sure you have an active %1$sWP Rocket license%2$s."
msgstr "Ellenőrizd, hogy van-e érvényes %1$sWP Rocket licenszed%2$s."

#: inc/functions/options.php:589
msgid "You have added as many sites as your current license allows."
msgstr ""
"Már felvettél annyi weboldalt, amennyid a jelenlegi licenszed lehetővé tett."

#: inc/functions/options.php:589
#, php-format
msgid ""
"Upgrade your %1$saccount%2$s or %3$stransfer your license%2$s to this "
"domain."
msgstr ""
"Bővítsd a %1$sfiókodat%2$s vagy %3$shelyezd át%2$s a licenszedet erre a "
"domainre."

#: inc/functions/options.php:591
msgid "This website is not allowed."
msgstr "Ez a weboldal nincs engedélyezve."

#: inc/functions/options.php:591
#, php-format
msgid "Please %1$scontact support%2$s."
msgstr "Kérlek %1$svedd fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal%2$s."

#: inc/functions/options.php:593
msgid "This license key is not recognized."
msgstr "Ez a licensz kulcs ismeretlen."

#: inc/functions/options.php:593
#, php-format
msgid "If the issue persists, please %1$scontact support%2$s."
msgstr ""
"Ha a probléama továbbra is fennáll, kérlek %1$svedd fel a kapcsolatot az "
"ügyfélszolgálatunkkal%2$s."

#: inc/functions/options.php:599
#, php-format
msgid "License validation failed: %s"
msgstr "Licensz érvényesítés sikertelen: %s"

#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:531
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Bővítmény sikeresen telepítve."

#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:532
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr ""
"Elnézést, nincs jogosultságod bővítményeket telepíteni erre a weboldalra."

#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:533
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Elnézést, nincs jogosultságod ezt tenni."

#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:534
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Bővítmény telepítése sikertelen."

#: inc/vendors/classes/class-imagify-partner.php:535
msgid "Go back"
msgstr "Vissza"

#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:13
msgid "Load CSS asynchronously for mobile"
msgstr "CSS aszinkron betöltés mobilhoz"

#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:14
msgid ""
"Your website currently uses the same Critical Path CSS for both desktop and "
"mobile."
msgstr ""
"A weboldalad jelenleg ugyanazt a kritikus útvonalú CSS-t használja mind "
"asztali mind mobil nézet számára."

#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:15
msgid "Click the button to enable mobile-specific CPCSS for your site."
msgstr ""
"Kattints a gombra hogy engedélyezhesd a mobil-specifikus CPCSS-t az "
"oldaladhoz."

#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:20
#: views/settings/enable-google-fonts.php:19
#, php-format
msgid ""
"This is a one-time action and this button will be removed afterwards. "
"%1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Ez egy egyszeri művelet és a gomb el fog tűnni utána. %1$sBővebb "
"információ%2$s."

#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:30
#, php-format
msgid ""
"Your site is now using mobile-specific critical path CSS. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"A weboldalad most már mobil-specifikus kritikus útvonalú CSS-t használ. "
"%1$sBővebb információ%2$s"

#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:39
msgid "Generate Mobile Specific CPCSS"
msgstr "Generáld a mobil-specifikus CPCSS-t"

#: views/cpcss/metabox/container.php:19
msgid "Critical Path CSS"
msgstr "Kritikus útvonalú CSS"

#: views/cpcss/metabox/generate.php:23
#, php-format
msgid "Generate specific Critical Path CSS for this post. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Generálj specifikus kritikus útvonalú CSS-t ezen bejegyzéshez. %1$sBővebb "
"információ%2$s"

#: views/cpcss/metabox/generate.php:33
#, php-format
msgid "This post uses specific Critical Path CSS. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Ez a bejegyzés specifikus kritikus útvonalú CSS-t használ. %1$sBővebb "
"információ%2$s"

#: views/cpcss/metabox/generate.php:56
msgid "Revert back to the default CPCSS"
msgstr "Visszaváltás az alapértelmezett CPCSS-re"

#: views/deactivation-intent/form.php:21
msgid "Facing an issue?"
msgstr "Problémát tapasztalsz?"

#: views/deactivation-intent/form.php:24
msgid ""
"It is not always necessary to deactivate WP Rocket when facing any issues. "
"Most of them can be fixed by deactivating only some options."
msgstr ""
"Nem mindig szükséges deaktiválni a WP Rocket-et, ha problémát tapasztalsz. A"
" legtöbb megoldható csupán néhány opció kikapcsolásával."

#: views/deactivation-intent/form.php:29
#, php-format
msgid ""
"Our advice? Instead of deactivating WP Rocket, use our %1$sSafe Mode%2$s to "
"quickly disable LazyLoad, File Optimization, and CDN options. Then check to "
"see if your issue is resolved."
msgstr ""
"A mi tippünk: ahelyett hogy deaktiválnád a WP Rocket-et, használd a "
"%1$scsökkentett módunkat%2$s hogy gyorsan letilthasd a LazyLoad-ot, a Fájl "
"Optimizálást és a CDN beállításokat. És ezután nézd meg, hogy megoldódott-e "
"a problémád."

#: views/deactivation-intent/form.php:35
msgid "Do you want to use our Safe Mode to troubleshoot WP Rocket?"
msgstr ""
"Szeretnéd használni a csökkentett módunkat a WP Rocket hibaelhárításához?"

#: views/deactivation-intent/form.php:44
#, php-format
msgid "Yes, apply \"%1$sSafe Mode%2$s\""
msgstr "Igen, kapcsold be a \"%1$sCsökkentett Mód%2$s\"-ot"

#: views/deactivation-intent/form.php:52
msgid "No, deactivate and snooze this message for"
msgstr "Nem, deaktiváld a bővítmény és tüntesd el ezt az üzenetet ennyi időre"

#: views/deactivation-intent/form.php:54
msgid "1 day"
msgstr "1 nap"

#: views/deactivation-intent/form.php:55
msgid "7 days"
msgstr "7 nap"

#: views/deactivation-intent/form.php:56
msgid "30 days"
msgstr "30 nap"

#: views/deactivation-intent/form.php:57
msgid "Forever"
msgstr "Örökre"

#: views/deactivation-intent/form.php:63
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

#: views/deactivation-intent/form.php:64
msgid "Confirm"
msgstr "Megerősítés"

#: views/settings/enable-google-fonts.php:13
msgid "Enable Google Font Optimization"
msgstr "Engedélyezd a Google Font optimizálást"

#: views/settings/enable-google-fonts.php:14
msgid ""
"Improves font performance and combines multiple font requests to reduce the "
"number of HTTP requests."
msgstr ""
"Javítja a betűtípus-betöltés teljesítményét és összevonja a különböző "
"betűtípusok lekérését hogy csökkentse a HTTP kérések számát."

#: views/settings/enable-google-fonts.php:29
#, php-format
msgid ""
"Google Fonts Optimization is now enabled for your site. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"A Google Font optimizálás engedélyezve van az oldalad számára. %1$sBővebb "
"információ%2$s."

#: views/settings/enable-google-fonts.php:38
msgid "Optimize Google Fonts"
msgstr "Optimizáld a Google Font-okat"

#: views/settings/fields/cache-lifespan.php:26
msgid "Clear cache after"
msgstr "Ürítsd a gyorsítótárat ennyi idő után:"

#: views/settings/fields/cnames.php:49 views/settings/fields/cnames.php:81
#: views/settings/fields/cnames.php:111
msgid "CSS & JavaScript"
msgstr "CSS & JavaScript"

#: views/settings/fields/cnames.php:50 views/settings/fields/cnames.php:82
#: views/settings/fields/cnames.php:112
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: views/settings/fields/cnames.php:51 views/settings/fields/cnames.php:83
#: views/settings/fields/cnames.php:113
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: views/settings/fields/import-form.php:29
msgid "Import settings"
msgstr "Beállítások importálása"

#: views/settings/fields/one-click-addon.php:43
#: views/settings/fields/rocket-addon.php:33
msgid "Add-on status"
msgstr "Bővítmény állapota"

#: views/settings/fields/rocket-addon.php:56
msgid "Modify options"
msgstr "Beállítások módosítása"

#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:29
#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:41
msgid "CDN CNAME"
msgstr "CDN CNAME"

#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:62
#, php-format
msgid "Purges RocketCDN cached resources for your website. %s"
msgstr ""
"Üríti a RocketCDN által gyorsítótárazott erőforrásokat a weboldaladhoz.%s"

#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:63
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:36
#: views/settings/page-sections/sucuri.php:37
msgid "Learn more"
msgstr "Tudj meg többet."

#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:72
msgid "Clear all RocketCDN cache files"
msgstr "Töröld az összes RocketCDN gyorsítótár fájlt"

#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:27
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "Cloudflare Cache"

#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:35
#: views/settings/page-sections/sucuri.php:36
#, php-format
msgid "Purges cached resources for your website. %s"
msgstr "Üríti az oldaladhoz tartozó gyorsítótárazott erőforrásokat. %s"

#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:36
msgid "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246"
msgstr "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246"

#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:45
msgid "Clear all Cloudflare cache files"
msgstr "Üríti az összes Cloudflare -s gyorsítótárazott fájlt"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:38
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gratulálunk!"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:40
msgid "WP Rocket is now activated and already working for you."
msgstr "A WP Rocket most már aktiválva van, és már dolgozik is Neked."

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:42
msgid "Your website should be loading faster now!"
msgstr "A weboldalad most már gyorsabb lett!"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:44
#, php-format
msgid ""
"To guarantee fast websites, WP Rocket automatically applies 80% of web "
"performance best practices."
msgstr ""
"Garantáljuk a gyors weboldalak! Ezért a WP Rocket már alapból, magától "
"alkalmazza a web-teljesítmény gyorsítási tippek 80%-át."

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:44
msgid ""
"We also enable options that provide immediate benefits to your website."
msgstr ""
"Továbbá olyan opciókat is engedélyezünk amik azonnali előnyöket nyújtanak a "
"weboldaladnak."

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:45
msgid "Continue to the options to further optimize your site!"
msgstr "Lépj tovább a beállításokba hogy tovább optimizálhasd az oldaladat!"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:62
msgid "My Account"
msgstr "Fiókom"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:68
msgid "Refresh info"
msgstr "Frissítés"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:86
msgid "with"
msgstr "vele:"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:100
msgid "Expiration Date"
msgstr "Lejárat dátuma:"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:110
msgid "View my account"
msgstr "Fiókom megtekintése"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:137
msgid "Quick Actions"
msgstr "Gyors műveletek"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:144
msgid "Remove all cached files"
msgstr "Töröld az összes gyorsítótárazott fájlt"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:164
msgid "Start cache preloading"
msgstr "Gyorsítótár előtöltés megkezdése"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:182
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:188
msgid "Regenerate Critical CSS"
msgstr "Kritikus útvonalú CSS újragenerálása"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:200
msgid "Remove Used CSS Cache"
msgstr "Töröld a felhasznált CSS-ek gyorsítótárát"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:223
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Gyakori kérdések"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:237
msgid "Still cannot find a solution?"
msgstr "Nem találtál megoldást?"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:238
msgid ""
"Submit a ticket and get help from our friendly and knowledgeable Rocketeers."
msgstr ""
"Küldj egy levelet és segítséget kapsz a barátságos és okos Rakétáinktól"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:246
msgid "Ask support"
msgstr "Kérdezd meg az ügyfélszolgálatot"

#: views/settings/page-sections/database.php:25
msgid "Backup your database before you run a cleanup!"
msgstr "Mentsd le az adatbázisodat mielőtt karbantartást indítassz!"

#: views/settings/page-sections/database.php:26
msgid ""
"Once a database optimization has been performed, there is no way to undo it."
msgstr "Amint az adatbázisoptimizálás kész, nincs lehetőség visszavonni."

#: views/settings/page-sections/database.php:28
msgid "Save Changes and Optimize"
msgstr "Mentsd a változásokat és optimizálás indítása"

#: views/settings/page-sections/imagify.php:21
#, php-format
msgid ""
"%1$sWP ROCKET%2$s created %3$sIMAGIFY%4$s %1$sfor best-in-class image "
"optimization.%2$s"
msgstr ""
"%1$sWP ROCKET%2$s megalkotta az %3$sIMAGIFY%4$s %1$s-t a legjobb kép "
"optimizáláshoz.%2$s"

#: views/settings/page-sections/imagify.php:24
msgid ""
"Compress image to make your website faster, all while maintaining image "
"quality."
msgstr ""
"Tömörítsd a képeket hogy gyorsabbá tedd a weboldaladat, mindezd úgy hogy a "
"képek minősége nem változik."

#: views/settings/page-sections/imagify.php:25
msgid "More on Imagify:"
msgstr "Bővebben az Imagify-ről:"

#: views/settings/page-sections/imagify.php:27
msgid "Imagify Plugin Page"
msgstr "Imagify bővítmény oldal"

#: views/settings/page-sections/imagify.php:28
msgid "Imagify Website"
msgstr "Imagify weboldal"

#: views/settings/page-sections/imagify.php:29
msgid "Review of Image Compression Plugins"
msgstr "Képtömörítő bővítmények áttekintése"

#: views/settings/page-sections/imagify.php:38
msgid "Install Imagify"
msgstr "Imagify telepítése"

#: views/settings/page-sections/license.php:22
msgid "WP Rocket was not able to automatically validate your license."
msgstr "WP Rocket nem tudta automatikusan érvényesíteni a licenszedet"

#: views/settings/page-sections/license.php:29
#, php-format
msgid "Follow this %1$s, or contact %2$s to get the engine started."
msgstr "Kövesd ezt%1$s, vagy vedd fel a kapcsolatot%2$s a kezdéshez."

#: views/settings/page-sections/license.php:32
#, php-format
msgid "%1$s%2$s%3$stutorial%4$s"
msgstr "%1$s%2$s%3$sleírás%4$s"

#: views/settings/page-sections/license.php:34
msgid ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-"
"validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
msgstr ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-"
"validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"

#: views/settings/page-sections/license.php:40
#, php-format
msgid "%1$s%2$s%3$ssupport%4$s"
msgstr "%1$s%2$s%3$stámogatás%4$s"

#: views/settings/page-sections/sucuri.php:46
msgid "Clear all Sucuri cache files"
msgstr "Ürítsd a Sucuri gyorsítótár fájlokat"

#: views/settings/page-sections/tools.php:20
#, php-format
msgid "Files size: %1$s. Number of entries: %2$s."
msgstr "Fájlok mérete: %1$s. Bejegyzések száma: %2$s."

#: views/settings/page-sections/tools.php:23
#, php-format
msgid "%1$sDownload the file%2$s."
msgstr "%1$sTöltsd le a fájlt %2$s."

#: views/settings/page-sections/tools.php:26
#, php-format
msgid "%1$sDelete the file%2$s."
msgstr "%1$sTöröld a fájlt%2$s."

#: views/settings/page-sections/tools.php:37
msgid "Export settings"
msgstr "Beállítások exportálása"

#: views/settings/page-sections/tools.php:38
msgid "Download a backup file of your settings"
msgstr "Tölts le egy tartalék másolatot a beállításaidról"

#: views/settings/page-sections/tools.php:46
msgid "Download settings"
msgstr "Letöltési beállítások"

#: views/settings/page-sections/tools.php:60
msgid "Rollback"
msgstr "Visszaállás korábbi verzióra"

#: views/settings/page-sections/tools.php:64
#, php-format
msgid "Has version %s caused an issue on your website?"
msgstr "Problémát okozott a %s-s verzió a weboldaladon?"

#: views/settings/page-sections/tools.php:69
#, php-format
msgid ""
"You can rollback to the previous major version here.%sThen send us a support"
" request."
msgstr "Visszatérhetsz a korábbi főverzióra itt. %s Utána írj nekünk levelet."

#: views/settings/page-sections/tools.php:80
#, php-format
msgid "Reinstall version %s"
msgstr "Telepítsd újra a %s verziót"

#: views/settings/page-sections/tools.php:106
msgid "Debug mode"
msgstr "Hibakereső üzemmód"

#: views/settings/page-sections/tools.php:111
msgid "Create a debug log file."
msgstr "Hibakereső naplófájl létrehozása"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:13
#: views/settings/partials/getting-started.php:18
msgid "Getting Started"
msgstr "Kezdjük el"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:15
msgid "Getting Started with WP Rocket"
msgstr "Vegyük használatba a WP Rocket-et"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:16
#: views/settings/partials/getting-started.php:12
msgid "Finding the Best Settings for Your Site"
msgstr "Találjuk meg a legjobb beállításokat a weboldaladhoz"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:17
#: views/settings/partials/getting-started.php:13
msgid "How to Check if WP Rocket is Caching Your Site"
msgstr ""
"Hogyan győződjünk meg arról hogy a WP Rocket gyorsítótárazza az oldaladat"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:18
#: views/settings/partials/getting-started.php:14
msgid "How to Measure the Speed of Your Site"
msgstr "Hogyan mérjük le az oldalad sebességét"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:19
msgid "How Preloading Works"
msgstr "Hogyan működik az előtöltés"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:23
msgid "Passing the Core Web vitals"
msgstr "Az alapvető web mutatók teljesítése"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:25
msgid "How to improve LCP with WP Rocket"
msgstr "Hogyan javítsuk az LCP-t a WP Rocket-tel"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:26
msgid "How to improve FID with WP Rocket"
msgstr "Hogyan javítsuk az FID-t a WP Rocket-tel"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:27
msgid "How to improve CLS with WP Rocket"
msgstr "Hogyan javítsuk az CLS-t a WP Rocket-tel"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:31
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Hibaelhárítás"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:33
msgid "Troubleshooting Display Issues with File Optimization"
msgstr "Megjelenési hibák javítássa a fájloptimizálással"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:34
msgid "How to Find the Right JavaScript to Exclude"
msgstr "Hogyan találjuk meg, melyik JavaScript fájlt kell kizárni"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:35
msgid "How External Content Slows Your Site"
msgstr "Hogyan lassítja le a külső tartalom a weboldaladat"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:41
msgid "Set Up the Cloudflare Add-on"
msgstr "Állítsd be a Cloudflare bővítményt"

#: views/settings/page.php:16
msgid "WP Rocket Settings"
msgstr "WP Rocket beállítások"

#: views/settings/page.php:30
#, php-format
msgid "version %s"
msgstr "verzió %s"

#: views/settings/page.php:60
msgid "Show Sidebar"
msgstr "Oldalsáv megjelenítése"

#: views/settings/page.php:82
#, php-format
msgid ""
"Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect %1$sif granted "
"permission.%2$s"
msgstr ""
"Alább részletes listát látsz mindazon adatokról amiket a WP Rocket gyűjteni "
"fog ha %1$smegadod az engedélyt.%2$s"

#: views/settings/page.php:87
msgid ""
"WP Rocket will never transmit any domain names or email addresses (except "
"for license validation), IP addresses, or third-party API keys."
msgstr ""
"A WP Rocket soha nem fog továbbítani domain neveket email címeket  (kivéve a"
" licensz-ellenőrzéshez), IP címeket vagy külső félhez tartozó API kulcsokat."

#: views/settings/page.php:89
msgid "Activate Rocket analytics"
msgstr "Aktiváld a Rocket analitikát"

#: views/settings/partials/documentation.php:15
msgid "It is a great starting point to fix some of the most common issues."
msgstr "Ez egy nagyszerű kezdőpont a leggyakoribb hibák elhárításához"

#: views/settings/partials/documentation.php:22
msgid "Read the documentation"
msgstr "Olvasd el a dokumentációt"

#: views/settings/partials/getting-started.php:11
msgid "What WP Rocket Does For You By Default"
msgstr "Mit tesz alapból a WP Rocket Számodra"

#: views/settings/partials/sidebar.php:12
msgid "How to correctly measure your website’s loading time"
msgstr "Hogyan mérjük le pontosan a weboldal betöltési idejét"

#: views/settings/partials/sidebar.php:14
msgid "Check our tutorial and learn how to measure the speed of your site."
msgstr ""
"Tekintsd meg a bemutatónkat és tudd meg, hogyan mérheted a weboldalad "
"sebességét"

#: views/settings/partials/sidebar.php:15
#: views/settings/partials/sidebar.php:24
msgid "Read our guide"
msgstr "Olvasd el a leírásunkat"

#: views/settings/partials/sidebar.php:18
msgid "Learn about optimal WP Rocket settings for mobile."
msgstr "Tudj meg többet a WP Rocket mobilhoz való beállításáról"

#: views/settings/partials/sidebar.php:27
msgid "Test and Improve Google Core Web Vitals for WordPress."
msgstr ""
"Teszteld és fejleszd a Google Core Web Vital értékeket WordPress számára"

#: views/settings/partials/sidebar.php:28
msgid "Read more"
msgstr "Tudj meg többet"

#: views/settings/partials/sidebar.php:33
msgid "You have not activated logged-in user cache."
msgstr "Nem aktiváltad a bejelentkezett felhasználók gyorsítótárát"

#: views/settings/partials/sidebar.php:34
msgid ""
"Use a private browser to check your website's speed and visual appearance."
msgstr ""
"Használj privát böngésző üzemmódot hogy megtekintsd a weboldalad sebességét "
"és kinézetét a gyorsítótárazással"

#: views/settings/sections/addons-container.php:24
#: views/settings/sections/fields-container.php:28
msgid "Need Help?"
msgstr "Segítségre van szükséged?"
